Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4146
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}
முஹம்மது பின் ஹாதிம் பின் மைமூன் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னுல் முன்கதிர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களும் அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களும் பனூ சலமா குலத்தினரிடையே நடந்து சென்று என்னைச் சந்தித்தனர். அப்போது நான் நினைவிழந்த நிலையில் இருந்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, வுழூச் செய்து, அதிலிருந்து என் மீது தெளித்தார்கள். உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் செல்வத்தை நான் எவ்வாறு கையாள வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அப்போது {உங்கள் பிள்ளைகள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்: ஆணுக்குப் பெண்ணின் பங்கில் இரண்டு மடங்கு} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிரைச் சந்தித்து, வாரிசுரிமைப் பங்கீடு குறித்து அவரிடம் கூறினார்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் கடுமையாக நோயுற்று நினைவிழந்திருந்தபோது நபி ﷺவும் அபூபக்ரும் அவரைச் சந்தித்தனர். ஜாபிர் நினைவு திரும்பியபின், தமது செல்வத்தை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார்; அப்போது பிள்ளைகளின் பங்குகள் குறித்த வசனம் அருளப்பட்டது.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
ஒருவர் இறந்தபின் அவரது சொத்தில் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்குக் கிடைக்கும் பங்கு.
நினைவுணர்வு இல்லாததால் பதிலளிக்க இயலாத நிலை.
நோயாளிகளைச் சந்திப்பது நற்செயல் என்றும், அவர்களின் நிலையைக் குறித்து நபி ﷺ அக்கறை கொண்டிருந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தமது சொத்து குறித்து ஜாபிர் கேட்ட கேள்வியே பிள்ளைகளின் வாரிசுரிமைப் பங்குகள் பற்றிய வசனம் அருளப்படுவதற்குக் காரணமாக அமைந்தது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களையும் வாரிசுரிமையின் பிற விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு பங்கீடு செய்கின்றனர்; இங்கு குறிப்பிடப்படும் விகிதம் குறிப்பிட்ட வாரிசுகளுக்குப் பொருந்தும், எல்லா வாரிசுரிமைகளுக்கும் பொதுவான விதி அல்ல.
- நோயாளியைச் சந்தித்து, அவருக்குத் தேவையானவற்றில் அக்கறை காட்டுங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளுக்குள் சொத்து மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான விருப்பங்களை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- குர்ஆன் வகுத்த பங்குகள் கவனமாகப் பயன்படுத்தப்பட, வாரிசுரிமை குறித்து நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சந்திப்பையும் சொத்துப் பங்கீடு குறித்த வழிகாட்டுதலையும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4147 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு நிகழ்வுடன் ஒத்துப்போகிறது; வாரிசுரிமை விதிகள் அருளப்பட்டதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)ஜாபிர் நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்ததாக ஸஹீஹ் அல்-புகாரியும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.