ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4173

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்; அம்ரு - அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ் ஆவார் - புக்கைரிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யிபிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்:

"ஒருவர் தர்மம் செய்துவிட்டுப் பின்னர் அதனைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான உதாரணம், ஒரு நாய் வாந்தியெடுத்துவிட்டுப் பின்னர் தனது வாந்தியையே உண்பதைப் போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாம் வழங்கிய தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுபவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்மம்

நற்செயல் நோக்கில் ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை.

திரும்பப் பெறுதல்

கொடை ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகு அதை மீண்டும் கோருவது அல்லது மீட்டெடுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் முழுமையாக வழங்கிய தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். கடுமையான உவமை, இத்தகைய செயல் தீவிரமாகக் கண்டிக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. கொடைகளைத் திரும்பப் பெறுவது பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து, இதன் சட்டவியல் வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எப்படியாயினும், தர்மம் உண்மையான மனத்துடன் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி தர்மம் வழங்குங்கள்; பின்னர் அதை மீண்டும் கோர வேண்டும் என்ற எண்ணம் கொள்ளாதீர்கள்.
  2. வழங்குவதற்கு முன், எதை இழந்தாலும் சமாளிக்க முடியும் என்பதை நன்கு யோசித்து, பின்னர் உங்கள் கொடையை நிலைநிறுத்துங்கள்.
  3. நீங்கள் உதவியவரிடம், உங்கள் உதவி திரும்பக் கோரக்கூடிய கடன் போல நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.