ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4174

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினர்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினர்: கதாதாவிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யப் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தான் கொடுத்த ஹிபாவை (கொடையை) மீண்டும் பெற்றுக்கொள்பவர், தனது வாந்தியை மீண்டும் உண்பவரைப் போன்றவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பத்துடன் வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.

தன் வாந்தியைத் தின்பது

வழங்கிய பரிசைத் திரும்பப் பெறுவது எவ்வளவு அருவருப்பானது என்பதை உணர்த்தும் வலுவான உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உவமை, அத்தகைய நடத்தை எவ்வளவு முறையற்றது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பெற்றோரிடமிருந்து பிள்ளைக்கு வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு உட்பட சில விதிவிலக்குகளையும் சிறப்பு விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அதன் துல்லியமான நடைமுறை சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வருத்தமின்றி விட்டுக்கொடுக்க முடியும் என்றால் மட்டுமே அன்பளிப்பு வழங்குங்கள்.
  2. அழுத்தம் கொடுக்கவோ ஆதாயம் பெறவோ முழுமையாக வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.
  3. அன்பளிப்பு குறித்த தகராறு ஏற்பட்டால், உண்மைகளை அமைதியாகப் பேசி, நம்பகமானவரிடம் மார்க்க ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.