ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4182

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا وَهَبْتَ لاِبْنِي ‏.‏ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لاِبْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தாயார் பின்த் ரவாஹா, என் தந்தையிடம் அவருடைய சொத்தில் இருந்து எனக்குச் சில பரிசுகள் வழங்குமாறு கேட்டார். அவர் அதை ஓராண்டு காலம் தள்ளிப்போட்டார், பின்னர் அதைச் செய்ய முன்வந்தார். அப்போது என் தாயார், 'என் மகனுக்கு நீங்கள் பரிசளித்ததற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக வைக்கும் வரை நான் திருப்தியடைய மாட்டேன்' என்று கூறினார். எனவே, என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு - அப்போது நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனது தாயான பின்த் ரவாஹா, நான் என் மகனுக்குப் பரிசளித்ததற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்க விரும்புகிறார்' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'பஷீரே! இந்த மகனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பிள்ளைகள் உள்ளனரா?' என்று கேட்டார். அவர், 'ஆம்' என்றார். நபி ﷺ, 'அவர்கள் அனைவருக்கும் இதே போன்று பரிசளித்து விட்டீரா?' என்று கேட்டார். அவர், 'இல்லை' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அப்படியானால் என்னைச் சாட்சியாக வைக்காதீர்கள்; ஏனெனில் நான் அநீதிக்குச் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொத்துகளை வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நுஅ்மான் இப்னு பஷீர் அறிவித்ததாவது: அவருடைய தாய், தங்கள் மகனுக்குப் பரிசு வழங்குமாறு கணவரிடம் கேட்டார். நபி ﷺ சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியபோது, தந்தை மற்ற குழந்தைகளுக்கும் அதேபோல் கொடுத்தாரா என நபி ﷺ கேட்டார். அவ்வாறு செய்யாததால் சாட்சியளிக்க அவர் மறுத்து, அதை அநீதி எனக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது தனது சொந்தச் சொத்திலிருந்து வழங்கும் கொடை.

அநீதி

செல்லத்தக்க காரணமின்றி ஒருவருக்குப் பாதகமாக இருக்கும் சமமற்ற நடத்தல்.

சாட்சி

ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒப்பந்தம் நடந்ததை உறுதிப்படுத்தும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நியாயமான காரணமின்றி ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளிப்பதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது. சமத்துவத்தை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: பல அறிஞர்கள் சமமான பரிசுகளைப் பரிந்துரைக்கிறார்கள்; ஹன்பலி மத்ஹப் சமத்துவத்தைக் கடமையாகக் கருதுகிறது. சிறப்புத் தேவை போன்ற நியாயமான காரணம் வேறுபாட்டை நியாயப்படுத்தலாம் என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குழந்தைக்குப் பெரிய பரிசு வழங்குவது குறித்து மற்ற பெற்றோருடன் வெளிப்படையாகப் பேசி, அது நியாயமானதா என மதிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அளிக்கும் பரிசுகளைப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் வேறுபாடுகள் தெளிவாகவும் நியாயப்படுத்தத்தக்கதாகவும் இருக்கும்.
  3. விருப்பத்தின் காரணமாக சில குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் உடன்பிறந்தவர்களைவிட அதிகம் கொடுக்காதீர்கள்; நிரூபிக்கக்கூடிய நியாயமான காரணம் இருந்தால் அதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.