Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4183
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"உமக்கு இவரைத் தவிர வேறு புதல்வர்கள் உள்ளனரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அப்படியானால், அவர்கள் அனைவருக்கும் இது போன்ற பரிசை நீங்கள் வழங்கினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "அநீதிக்கு நான் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.
ஒன்று சரியானதும் செல்லுபடியாகும் என்பதற்கு ஒப்புதல் அளித்தல்.
ஒருவரை நியாயமின்றி நடத்துதல் அல்லது அவருக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.
பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நியாயமான காரணமின்றி சமமற்ற பரிசளிப்புக்குச் சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்தார். துல்லியமான சட்டக் கடமை மற்றும் சிறப்புத் தேவைகள் இருக்கும்போது அனுமதிக்கப்படும் வேறுபாட்டின் அளவு குறித்து அறிஞர்களிடையிலும் சட்டப் பள்ளிகளிடையிலும் மேலதிக கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; சமத்துவமும் ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் பாகுபாட்டைத் தவிர்ப்பதும் முக்கிய வழிகாட்டுதல்களாகவே உள்ளன.
- குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்; வேறுபாடு காட்டுவதற்கு சரியான காரணம் இருந்தால் அதை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- சமமற்ற பரிசு பொறாமையையோ பிரிவையோ ஏற்படுத்துவதற்கு முன் குடும்பத்திற்குள் அதைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
- நியாயமற்ற பங்கீட்டை அங்கீகரிக்கும்படி கேட்டால், சிந்திக்காமல் ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.