Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4184
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என் தந்தையிடம்,
"அநீதிக்குச் சாட்சியாக என்னை நியமிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சமமற்ற அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க மறுத்தார்.
ஒருவரிடம் நேர்மையாகவோ நியாயமாகவோ நடந்துகொள்ளாத செயல்.
ஒரு செயலை உறுதிப்படுத்துபவர் அல்லது அது நடந்ததை அறிவிப்பவர்.
குழந்தைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் கவனமாகவும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகள், குழந்தைகளிடம் சமமாக நடந்துகொள்ள நபி ﷺ வலியுறுத்தியதையும், சமமற்ற அன்பளிப்பை உறுதிப்படுத்த அவர் மறுத்ததையும் விவரிக்கின்றன. சமமற்ற அன்பளிப்புகளின் துல்லியமான விளைவுகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், நியாயமான காரணமின்றி ஒருவருக்குச் சார்பாக நடப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- பணம் அல்லது சொத்துகளை வழங்கும்போது உங்கள் குழந்தைகளிடம் நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- ஒருவரை அநீதிக்கு ஆதரவாக நிற்கச் செய்யும் வகையில் எந்தச் செயலையும் உறுதிப்படுத்துமாறு அவரிடம் கேட்காதீர்கள்.
- அன்பளிப்புகள் சமமற்றவையாக இருந்தால், அதற்கான நியாயமான காரணத்தைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு மற்றும் குழந்தைகளிடம் சமமாக நடந்துகொள்ளும் அறிவுரை குறித்து இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4183 (Sahih)அநியாயமான சார்புக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ விரும்பவில்லை என்ற செய்தியை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4185 (Sahih)அன்பளிப்பு வழங்கும்போது குழந்தைகளிடையே சமமாக நடந்துகொள்ளும் விஷயத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.