Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4199
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் அபூ பக்ருடையது; இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், அபூ பக்ர் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினார். சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அம்ர் வழியாக, சுலைமான் இப்னு யஸாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: தாரிக் என்பவர், ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து அறிவித்த கூற்றின் அடிப்படையில், 'உம்ரா' (ஆயுள் மானியம்) பெற்றவரின் வாரிசுக்கே அதன் உரிமை சேரும் என்று தீர்ப்பளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பில், பெறுநர் இறந்தபின் சொத்து அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்லும்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதற்கும் சொத்தை வழங்கும் அன்பளிப்பு.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி மரபுரிமைச் சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.
‘உம்ரா என்பது சொத்தையே அன்பளிப்பாக வழங்குவது, வெறும் தற்காலிகப் பயன்பாட்டு உரிமை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: பெறுநர் இறந்தபின் அந்தச் சொத்து அவரது மரபுரிமைச் சொத்தில் சேர்ந்து, அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்லும். சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் சொல்லாட்சிகளை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் ஜாபிரின் அறிவிப்பு, வாரிசுகளின் மரபுரிமை உரிமைக்குச் சான்றாகும்.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, சொத்தையே மாற்றுகிறீர்களா அல்லது அதன் பயன்பாட்டை மட்டுமே அனுமதிக்கிறீர்களா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாழ்நாள் அன்பளிப்பின் மரபுரிமை மீதான விளைவுகள் தெளிவாக இருக்க, சம்பந்தப்பட்ட வாரிசுகளுடனும் நிபுணருடனும் முன்கூட்டியே கலந்தாலோசிக்கவும்.
- பெறுநர் இறந்தால், சட்டப்படி செல்லுபடியாக வழங்கப்பட்ட சொத்தை அவரது மரபுரிமைச் சொத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே வாழ்நாள் அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பெறுநர் இறந்தபின் சொத்து எவ்வாறு ஒதுக்கப்படுகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4198 (Sahih)இந்த உரை வாழ்நாள் அன்பளிப்புகள் குறித்த அதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; தீர்ப்பின் சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.