ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 420

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِوَادِي الأَزْرَقِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் சுரைஜ் பின் யூனுஸ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார்; தாவூத் பின் அபீ ஹிந்த் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபுல்-ஆலியாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு வழியாகச் சென்றபோது,

"இது எந்தப் பள்ளத்தாக்கு?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இது அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ, "மலைப்பாதையிலிருந்து இறங்கி வரும் மூஸா (அலை) அவர்களை நான் காண்பது போன்றுள்ளது; அவர்கள் உரத்த குரலில் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே அல்லாஹ்வை அழைக்கிறார்கள்" என்றார்கள். பின்னர் ஹர்ஷா மலைப்பாதையை அடைந்தபோது, "இது எந்த மலைப்பாதை?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இது ஹர்ஷா மலைப்பாதை" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "ஒரு சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது யூனுஸ் பின் மத்தா (அலை) அவர்கள் இருப்பதை நான் காண்பது போன்றுள்ளது; அவர்கள் சுருண்ட முடியுடைய அந்த ஒட்டகத்தின் மீது கம்பளியாலான மேலங்கி அணிந்துள்ளார்கள்; அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளம் பேரீச்சை நாரால் செய்யப்பட்டது; அவர்களும் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்" என்றார்கள். இப்னு ஹன்பல் தமது ஹதீஸில் கூறுகிறார்: ஹுஷைம் விளக்கினார், அதாவது 'குல்பா' என்பது பேரீச்சை நார் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபிமார்கள் தங்களின் ஹஜ் பயணத்தின்போது தல்பியா கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ் பயணி அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலளிக்கும் ஹஜ் முழக்கம்: ‘உன் அழைப்புக்கு வந்தேன், அல்லாஹ்வே, உன் அழைப்புக்கு வந்தேன்.’

மலைக் கணவாய்

மலையின் மீதாகவோ மலைகளுக்கு இடையிலோ செல்லும் பாதை.

பனைநார் கடிவாளம்

பேரீச்சம்பனை நார்களால் செய்யப்பட்ட, சவாரி விலங்கை வழிநடத்தும் கடிவாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமியச் சமுதாயத்திற்கு முந்தைய நபிமார்கள் ஹஜ் செய்து, தல்பியாவின் மூலம் அல்லாஹ்வை அழைத்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். மூஸா மற்றும் யூனுஸ் ﷺ பற்றிய விளக்கம் அவர்களின் அர்ப்பணிப்பையும் பணிவையும் வலியுறுத்துகிறது: யூனுஸ் ﷺ எளிய கம்பளி ஆடையை அணிந்திருந்தார்; ஒட்டகத்தில் பயணித்தார். ‘நான் காண்பதைப் போல’ என்ற சொற்கள், முந்தைய நபிமார்களைப் பற்றிய அறிவை அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கியதைச் சுட்டுகின்றன. ஆடை அல்லது சவாரி விலங்குகள் குறித்து ஹஜ் பயணிகளுக்கென தனிப்பட்ட கட்டளையை இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; நபிமார்களின் எளிமையான வாழ்க்கையையும் வழிபாட்டையும் முன்மாதிரியாகக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் பொருளைச் சிந்தித்தபடி ஹஜ்ஜின்போது அதை மீண்டும் கூறுங்கள்.
  2. நபிமார்கள் ﷺ வாழ்ந்த எளிய வாழ்க்கை, வெளிப்படையான ஆடம்பரத்தைவிட வழிபாட்டிற்கு முன்னுரிமை அளிக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. ஹஜ்ஜின்போது நபிமார்களின் நீண்டகால வழிபாட்டு மரபை நினைவுகூர்ந்து, உண்மையான அர்ப்பணிப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.