Sahih Muslim, ஹதீஸ் 421
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ " ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் தாவூத் மூலமாக, அபுல் ஆலியா மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: நாங்கள் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். அப்போது ஒரு பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தோம். அவர் ﷺ,
"இது எந்தப் பள்ளத்தாக்கு?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு" என்றனர். அதற்கு அவர் ﷺ, "நான் மூஸா (அலை) அவர்களைப் பார்ப்பது போன்றுள்ளது" என்று கூறி, அவர்களின் நிறம் மற்றும் முடி பற்றி தாவூத் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளாத சில விவரங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், "அவர் இந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடக்கும்போது, தனது இரு விரல்களையும் காதுகளில் வைத்துக்கொண்டு, உரத்த குரலில் அல்லாஹ்வுக்குத் தல்பியா (லப்பைக்) சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்" என்றார்கள். பின்னர், "நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு மலைப்பாதையை அடைந்தோம். அவர் ﷺ, "இது எந்த மலைப்பாசை?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஹர்ஷா அல்லது லிஃப்த்" என்றனர். அதற்கு அவர் ﷺ, "நான் யூனுஸ் (அலை) அவர்களைப் பார்ப்பது போன்றுள்ளது; அவர் ஒரு சிவப்பு ஒட்டகத்தின் மீது சென்றார், அவர் மீது கம்பளி மேலங்கி இருந்தது, அவரது ஒட்டகத்தின் கடிவாளம் பேரீச்சை நாரால் செய்யப்பட்டிருந்தது. அவர் இந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடக்கும்போது தல்பியா சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூசாவும் யூனுஸும் ஹஜ்ஜின்போது தல்பியாவை உரத்த குரலில் கூறினர்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைப் பயணி வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் முழக்கம்; இது “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்க” என்று தொடங்குகிறது.
மலையின் மீதாகவோ மலைகளுக்கு இடையிலோ செல்லும் வழி.
ஒட்டகத்தை வழிநடத்த அதன் தலையில் அணிவிக்கப்படும் கயிறு.
முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு முன்பிருந்த நபிமார்கள் ஹஜ் செய்து தல்பியா கூறினர் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மூசா மற்றும் யூனுஸ் பற்றிய விவரிப்பு, அல்லாஹ் அறிவித்துக் கொடுத்ததன் மூலம் நபி ﷺ மறைவானவற்றை அறிந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. தல்பியாவை உரத்த குரலில் கூறியதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; பரிந்துரைக்கப்படும் குரல் அளவைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன, மேலும் சூழ்நிலைக்கும் நபருக்கும் ஏற்ப அதைக் கருதுகின்றன.
- தல்பியாவைக் கற்று, அதன் பொருளைக் கவனித்து, ஹஜ்ஜின்போது அதை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
- ஹஜ் என்பது நமக்கு முந்தைய நபிமார்களும் நிறைவேற்றிய ஒரு வழிபாடு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய உங்கள் நம்பிக்கையை நம்பகமான வஹீ மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.