Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4201
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அத்தாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா (ஆயுள் கால மானியம்) என்பது அதைப் பெறுபவரின் வாரிசுரிமைச் சொத்தாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பு, பெறுநரின் சொத்தாகி, அவருடைய வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது.
பெறுநர் வாழும் காலம் வரை அந்தச் சொத்தை வைத்திருக்கலாம் என்று வழங்குபவர் கூறும் அன்பளிப்பு.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் சொத்துகள்.
நிறைவேற்றப்பட்ட ‘உம்ரா அன்பளிப்பு, பெறுநரின் நிரந்தரச் சொத்தாகிவிடும் என்றும், பெறுநர் இறந்தால் அது வழங்குபவரிடம் திரும்பாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அன்பளிப்பின் சொற்கள் முக்கியமானவை: பெறுநரின் சந்ததியினருக்கு அந்தச் சொத்தைத் தெளிவாக ஒதுக்கும் வாசகங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக ஆராய்கின்றனர். பயன்படுத்தப்பட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் அடிப்படையில், அதன் துல்லியமான விளைவுகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் அணுகுகின்றன.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, யார் உரிமையாளர் ஆவார், அவர் இறந்த பின் அந்தச் சொத்துக்கு என்ன நேரும் என்பவற்றைத் தெளிவாக எழுதி வையுங்கள்.
- நிபந்தனைகள் உள்ள அன்பளிப்பை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், தகுதியான சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அன்பளிப்பு சட்டப்படி நிறைவேறியவுடன், வழங்கப்பட்ட சொத்தைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வாழ்நாள் அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் பொருளையும் விளைவுகளையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4200 (Sahih)இதுவும் அதே சட்டப் பிரச்சினையை முன்வைக்கிறது; இந்த உரையுடன் சேர்ந்து இத்தகைய அன்பளிப்புகளைப் பற்றிய விவாதத்திற்கு விரிவான அடித்தளத்தை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.