Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4203
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " . أَوْ قَالَ " جَائِزَةٌ " .
யஹ்யா பின் ஹபீப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; கதாதாவிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம், ஆனால் அவர்
"அது அதன் உரிமையாளர்களுக்குச் சொந்தமான மரபுரிமை" என்று கூறினார், அல்லது "அது ஒரு முழுமையான பரிசு" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழங்கப்பட்ட சொத்தை, வாரிசுச் சொத்து அல்லது முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு எனக் குறிப்பிடலாம்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்குச் சேரும் சொத்து.
பெறுபவருக்கு மாற்றி வழங்குவது நிறைவடைந்த அன்பளிப்பு.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிஞர்கள் இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களையும் அறிவிப்பில் காணப்படும் மாற்றுப் பதிப்புகளாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒன்று, உரியவர்களுக்கான வாரிசுச் சொத்து என்ற அம்சத்தை வலியுறுத்துகிறது; மற்றொன்று, முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு என்ற அம்சத்தை வலியுறுத்துகிறது. இரு நிலைகளிலும், குறிப்பிட்ட சட்டப் பயன்பாடு முழுச் சூழலையும் சொத்து மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளையும் சார்ந்தது; இந்தச் சுருக்கமான பதிப்பு மட்டும் ஒவ்வொரு அன்பளிப்புக்கும் பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, சொத்து பெறுபவருக்கு எப்போது மாற்றப்படும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாரிசுச் சொத்துகளைப் பொறுத்தவரை, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி யாருக்கு உரிமை உண்டு என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- சட்ட விதியைப் பெறுவதற்கு முன், அறிவிப்பின் பல்வேறு சொற்றொடர்களையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட விரிவான பதிப்பு உள்ளது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வாரிசுச் சொத்து மற்றும் அன்பளிப்பு குறித்த மாற்றுச் சொற்றொடர்களுக்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4202 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அன்பளிப்புகள் நூலின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; சொற்றொடர்களை அவற்றின் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.