வஸிய்யத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4207

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Ma'rufMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு - அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ் ஆவார் - இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டார்:

"ஒரு முஸ்லிமிடம் வாசிய்யத் (உயில்) செய்யக்கூடிய ஏதேனும் பொருள் இருந்தால், அவர் தனது வாசிய்யத்தை எழுதி வைத்துக்கொள்ளாமல் மூன்று இரவுகளைக் கழிப்பது முறையல்ல." அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்ட நாள் முதல், எனது வாசிய்யம் என்னிடம் இல்லாமல் ஒரு இரவைக்கூட நான் கழித்ததில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்திற்குப் பிறகு விட்டுச் செல்லச் சொத்துகள் உள்ள முஸ்லிம் ஒருவர் தனது உயிலைக் காகிதத்தில் எழுதி வைத்திருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில் எழுதுதல்

ஒருவர் இறந்த பிறகு குறிப்பிட்ட சொத்துகள் அல்லது விவகாரங்கள் குறித்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பதிவு செய்தல்.

எழுத்துப்பூர்வமாக

விருப்பங்கள் தெரிந்திருக்கும்படி தெளிவாக எழுதி வைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குறிப்பாக ஒருவர் இறந்த பிறகும் கவனிக்கப்பட வேண்டிய உரிமைகள் அல்லது கடமைகள் இருந்தால், உயிலை முன்கூட்டியே தயாரிப்பது பரிந்துரைக்கத்தக்கதும் கவனமானதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் அவசரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஏற்பாடு செய்ய எதுவும் இல்லாதபோது ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் உயில் எழுதுவது கட்டாயம் என்று பொருளல்ல. மேலும், உயிலில் தெரிவிக்கும் விருப்பங்கள் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமையின் செல்லுபடியாகும் உரிமைகளை மீறக் கூடாது; கடன்கள், சொத்து வழங்கும் உயில்கள், வாரிசுகள் ஆகியவற்றைப் பற்றிய அறியப்பட்ட விதிகளே தொடர்ந்து வழிகாட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உயிலை முன்கூட்டியே எழுதி, உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடத்தில் வையுங்கள்.
  2. கடன்கள், உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் பிற கடமைகளைப் பதிவு செய்து, நம்பகமான ஒருவருடன் அவற்றைப் பற்றி பேசுங்கள்.
  3. உங்கள் உயில் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை உரிமைகளையும் நடைமுறையில் உள்ள சட்டத்தையும் மதிக்கிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.