ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 422

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Mujahid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது மக்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர். ஒருவர், 'அவனது இரு கண்களுக்கும் இடையில் காஃபிர் என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்' என்றார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), 'நான் அப்படி நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்கவில்லை' என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: 'ஆனால் நபி ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள்: இப்ராஹீமைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் தோழரை (என்னை)ப் பாருங்கள். மூஸாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் கோதுமை நிற மேனியும் சுருட்டை முடியும் கொண்டவர்; பேரீச்சை நாரால் செய்யப்பட்ட கயிறு போடப்பட்ட சிவப்பு ஒட்டகத்தில் அமர்ந்திருப்பார். அவர் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கி வரும்போது தல்பியா ஓதுவதை நான் பார்ப்பது போன்றே உள்ளது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பைப் பாதுகாத்து, தல்பியா கூறியபடி மூஸாவை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் ஒரு வஞ்சக உருவம்.

தல்பியா

‘அல்லாஹ்வே, உமது அழைப்பை ஏற்றேன்’ என்று ஹஜ் யாத்ரீகர் அல்லாஹ்வுக்குத் தனது பதிலை அறிவிக்கும் பிரார்த்தனை.

பனைநார் கடிவாளம்

சவாரி விலங்கை வழிநடத்தப் பயன்படும், பேரீச்சம்பனை நார்களால் செய்யப்பட்ட எளிய கட்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அவர் அப்படிக் கூறியதை நான் கேட்கவில்லை’ என்ற இப்னு அப்பாஸின் சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் நேரில் கேட்டதையும் மற்றவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னதையும் அவர் கவனமாக வேறுபடுத்தியதைக் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அறிவைப் பரப்புவதில் நம்பகத்தன்மைக்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு. ஹஜ் யாத்ரீகராகத் தல்பியா கூறும் மூஸா ﷺ பற்றிய விவரிப்பு, நபிமார்கள் ஹஜ் செய்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது. தஜ்ஜால் பற்றிய குறிப்பிட்ட கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் காரணமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கச் செய்தியைப் பகிரும்போது, நீங்கள் நேரில் கேட்டதையும் பிறரிடமிருந்து அறிந்ததையும் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. ஹஜ் செய்யும்போது தல்பியாவைக் கற்று, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் செய்தியைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.