வஸிய்யத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4229

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தினாரையோ, திர்ஹமையோ, ஆட்டையோ, ஒட்டகத்தையோ விட்டுச் செல்லவில்லை; எந்தப் பொருள் குறித்தும் அவர்கள் வசிய்யத் (உயில்) செய்யவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எந்தச் சொத்தையும் விட்டுச் செல்லவில்லை; பொருள்சார் சொத்துகள் குறித்து உயிலும் எழுதவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார் மற்றும் திர்ஹம்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.

உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்தை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் அல்லது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் செய்தியை அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் விட்டுச் சென்ற உலகியல் சொத்துகளின் சிறிய அளவை விவரிப்பதாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; சொத்து வைத்திருப்பதையோ உயில் எழுதுவதையோ தடை செய்வதாக அல்ல. இஸ்லாமிய சட்டத்தின் பொதுவான விதிகளின்படி மத்ஹபுகள் உயில்களை அணுகுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விதிகளை நீக்கிவிடாது. ஆன்மிக மதிப்பு செல்வத்தை விட்டுச் செல்வதைச் சார்ந்ததல்ல என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் நற்பண்பையும் அவர் வைத்திருக்கும் சொத்தின் அளவைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உங்கள் உயிலை எழுதுங்கள்; சொத்துகள் தொடர்பான ஏற்பாடுகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. உங்களிடம் இருப்பதற்கு நன்றி கூறி, உலகப் பற்றைக் குறைத்துப் பழகுங்கள்; செல்வத்தை வாழ்க்கையின் குறிக்கோளாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.