Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4228
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، كِلاَهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து வகீஉ அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அவரது தந்தை அறிவித்தார். இந்த இருவரும் மாலிக் இப்னு மிஃவல் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். எனினும், வகீஉ அவர்களின் அறிவிப்பில்:
"மக்களுக்கு வசிய்யத் (உயில்) செய்யுமாறு ஏன் கட்டளையிடப்பட்டது என்று நான் கேட்டேன்" என்றும், இப்னு நுமைர் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "முஸ்லிம்கள் மீது வசிய்யத் (உயில்) ஏன் கடமையாக்கப்பட்டது என்று நான் கேட்டேன்" என்றும் சொற்களில் சிறிய வேறுபாடு உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, உயிலுக்கான சட்டத் தீர்ப்பு குறித்து இரண்டு சொற்றொடர்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்துகளைப் பிரிப்பது குறித்த வழிகாட்டல்; இது இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும்.
மத வழிகாட்டலாக நிறுவப்பட்டது அல்லது கட்டளையிடப்பட்டது.
ஹதீஸின் உரையை ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிஞர்கள், இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களையும் உள்ளடக்க வேறுபாடாக அல்லாமல் அறிவிப்பில் ஏற்பட்ட சிறிய வேறுபாடாகக் கருதுகின்றனர். உயில்கள் குறித்த விரிவான பிற அறிவிப்புகள், உயில் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த விதிகள் குறித்து புதிய விவரங்களை வழங்கவில்லை.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது, பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடு சொற்களில் மட்டும்தானா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளை மதித்து, சொத்து தொடர்பான உங்கள் விருப்பங்களை முன்கூட்டியே தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- உயில் தொடர்பான கேள்விகள் இருந்தால், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமையில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே விவாதத்தில் இடம்பெறுவதால், சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4226 (Sahih)இந்த உரை உயிலுடன் தொடர்புடைய நடைமுறைக் காரணத்தையும் வழிகாட்டலையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உயிலுக்கான இஸ்லாமிய வழிகாட்டல்கள் குறித்த கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.