வஸிய்யத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4231

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்வத் பின் யஸீத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், நபி ﷺ அலீ (ரழி) அவர்களைத் தமது வாரிசாக நியமித்ததாகக் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கேட்டார்கள்:

"எப்போது அவருக்கு வசிய்யத்து (உயில்) செய்தார்கள்? நபி ﷺ எனது மார்புடன் - அல்லது மடியில் - சாய்ந்திருந்த போது, அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அப்போது அவர்கள் எனது மடியிலேயே சரிந்து விட்டார்கள்; அவர்கள் இறந்துவிட்டதை நான் உணரவே இல்லை. பின்னர் எப்போது அவருக்கு வசிய்யத்து செய்திருக்க முடியும்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலியைத் தனது உயில் நிறைவேற்றுநராக நியமித்தார் என்ற கூற்றை ஆயிஷா மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில் நிறைவேற்றுநர்

ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது உயிலில் உள்ள வழிமுறைகளை நிறைவேற்ற நியமிக்கப்படும் நபர்.

பாத்திரம்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இறுதித் தருணங்களில் கொண்டுவரச் சொன்ன ஒரு கிண்ணம்.

சாய்ந்தார்

அவர் இறந்தபோது அவரது உடல் ஆயிஷாவின் மடியில் விழுந்ததை அவர் விவரிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ அலியைத் தனது உயில் நிறைவேற்றுநராக நியமித்தார் என்ற கூற்றைச் சுற்றியுள்ள விவாதத்தின் சூழலில் இந்த அறிவிப்பைப் பார்க்கிறார்கள். இறுதித் தருணங்களில் தாம் உடனிருந்ததாகவும், அத்தகைய நியமனத்தைக் கேட்கவில்லை என்றும் ஆயிஷா சாட்சியமளிக்கிறார். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுக் கூற்றைப் பற்றியது; தலைமை மற்றும் வாரிசுரிமை குறித்த அனைத்து கருத்துகளையும் முழுமையாக விளக்குவது இதன் தனிப்பட்ட நோக்கம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுக் கூற்றுகளை நம்பகமான சாட்சியங்களாலும் துல்லியமான ஆதாரங்களாலும் சரிபார்க்கவும்.
  2. உணர்வுபூர்வமான விவாதங்களில், ஓர் அறிவிப்பு நேரடியாகக் கூறுவதையும் அது பேசாத பரந்த முடிவுகளையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. ஆரம்பகால இஸ்லாம் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை சம்பந்தப்பட்ட ஸஹாபாக்களுக்கு உரிய கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் விவாதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.