வஸிய்யத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4233

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"வியாழக்கிழமை! வியாழக்கிழமையின் நிலை என்ன?" பின்னர் அவரது கண்ணீர் வழியத் தொடங்கியது; அவரது கன்னங்களில் முத்துமாலை போன்று கண்ணீர் துளிகள் இருப்பதை நான் கண்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "எனக்கு ஒரு தோள்பட்டை எலும்பையும் மைக்கூடும் (அல்லது பலகையும் மைக்கூடும்) கொண்டு வாருங்கள்; நீங்கள் அதன்பிறகு ஒருபோதும் வழிகெடாத வகையில் உங்களுக்கு ஒரு ஏட்டை எழுதித் தருகிறேன்." ஆனால் மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரலை பேசுகிறார்கள்" என்று கூறிவிட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்தை வழிதவறுதலிலிருந்து காக்கும் ஒரு எழுத்தை விட்டுச் செல்ல நபி ﷺ விரும்பினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது வியாழக்கிழமையன்று இந்த நிகழ்வு நடந்தது. எழுதுவதற்கான பொருட்களைக் கொண்டுவருமாறு அவர் கேட்டதையும், அதன் பின்னர் கூறப்பட்ட வார்த்தைகளால் தாம் அடைந்த துயரத்தையும் இப்னு ʿஅப்பாஸ் நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோள்பட்டை எலும்பு

எழுதும் மேற்பரப்பாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய தட்டையான எலும்பு.

மைக்கூடு

எழுதுவதற்கான மை வைக்கப்படும் சிறிய குடுவை.

வழிதவறுதல்

நம்பிக்கையிலும் செயலிலும் சரியான வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது நடந்த வேதனையான சம்பவமாக விவாதிக்கின்றனர். அறிவிப்புகளில் வரும் சொற்கள் வேறுபடுகின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற வேண்டுமா என்பதில் அங்கு இருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபட்டதாக விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் மட்டும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பிக்கையையோ வழிகாட்டுதலையோ சந்தேகிக்க எந்த அடிப்படையையும் அளிக்காது. சமூகத்திற்கான இறைவழிகாட்டுதல் குர்ஆனிலும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறர் பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலையில் இருக்கும்போது அவர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்; ஒருவர் நோயுற்றிருக்கும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் அமைதியை நாடி, குர்ஆனையும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவையும் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
  3. மக்களின் துயரத்தைப் பொருட்படுத்தி, தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் செவிசாயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.