Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4237
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை நேர்ச்சை செய்வதை விட்டும் தடுத்து,
"நிச்சயமாக நேர்ச்சை எதனையும் தடுக்காது; அது கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வத்தை) வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஆனால் ஒருவரைத் தர்மம் செய்யத் தூண்டலாம்.
ஏதாவது ஒன்றைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் ஒரு நிபந்தனையுடன் தொடர்புடையது.
நல்ல காரியங்களுக்காகத் தமது செல்வத்தைச் செலவிடத் தயங்குபவர்.
நேர்ச்சை இறைவனின் தீர்ப்பைத் தடுக்காது என்றும், குறிப்பிட்ட விளைவை ஏற்படுத்த அல்லாஹ்வைத் தூண்டும் வழியாக அது அமையாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கஞ்சத்தனமானவரைப் பற்றிய சொற்கள், அந்த வாக்குறுதி இல்லையெனில் ஒருவர் செய்யாமல் இருந்திருக்கக்கூடிய கீழ்ப்படிதல் செயலைச் சில நேரங்களில் நேர்ச்சை அவரைச் செய்யத் தூண்டக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது தொடர்பாகச் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது. ஒவ்வொரு வகை நேர்ச்சைக்குமான துல்லியமான விதிகளையும் விளைவுகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒரு விருப்பம் நிறைவேறுவதோடு இணைக்காமல், தூய நோக்கத்துடன் தர்மம் செய்யுங்கள் அல்லது நற்செயல் புரியுங்கள்.
- நேர்ச்சையை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; செய்த நேர்ச்சை குறித்து ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்திலிருந்து விருப்பத்துடன் கொடுங்கள்; நேர்ச்சை உங்களைக் கட்டாயப்படுத்தும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நேர்ச்சை செய்வதற்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அவை அல்லாஹ் விதித்ததை மாற்றாது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)அதிலும் நேர்ச்சை நன்மையையோ தீமையையோ முன்கூட்டியே கொண்டுவராது, ஆனால் ஒருவரைச் செலவிடத் தூண்டலாம் என்று விவரிக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.