ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 424

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ‏"‏ ‏.‏ - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் இஸ்ரா (இரவுப் பயணம்) சென்றபோது மூஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தேன்." நபி ﷺ அவர்களை வருணித்தபோது, "அவர் ஒரு மனிதர் - நினைக்கிறேன் - உயரமான தோற்றமுடையவர், தலையில் நேரான முடியுடையவர், ஷனுஆ கோத்திர ஆண்களில் ஒருவரைப் போன்று இருந்தார்" என்றார்கள். "மேலும் நான் ஈஸா (அலை) அவர்களையும் சந்தித்தேன்." நபி ﷺ அவர்களை வருணித்தபோது, "அவர் நடுத்தர உயரமுடையவர், சிவந்த மேனியினர், குளியலறையிலிருந்து வெளிவந்தவர் போன்று இருந்தார்" என்றார்கள். "மேலும் நான் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களையும் கண்டேன்; அவருடைய பிள்ளைகளில் அவருக்கு மிகவும் ஒத்தவர் நானே" என்றார்கள். "என்னிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன; ஒன்றில் பாலும் மற்றொன்றில் மதுவும் இருந்தன. 'உமக்கு விருப்பமானதை எடுத்துக்கொள்க' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் பாலை எடுத்து அருந்தினேன். அப்போது 'நீங்கள் ஃபித்ராவின் (இயல்பான மார்க்கத்தின்) வழிகாட்டுதலைப் பெற்றுவிட்டீர்கள்' அல்லது 'நீங்கள் ஃபித்ராவை அடைந்துவிட்டீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது. 'ஒருவேளை நீங்கள் மதுவை எடுத்திருந்தால், உங்கள் சமுதாயம் வழிகெட்டிருக்கும்' என்றும் கூறப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜின் போது பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தது ஃபித்ரத்தைக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைக் கண்டு, நபிமார்களைச் சந்தித்த அவரது சிறப்புப் பயணம்.

ஃபித்ரத்

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த தூய இயல்பான பண்பு; அது அவனை ஈமான் மற்றும் உண்மையின் பக்கம் வழிநடத்துகிறது.

ஷனூஆ

தனித்துவமான தோற்றத்தால் ஆண்கள் அறியப்பட்ட ஓர் அரபுக் குலம்; இந்த ஒப்பீடு மூஸாவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தது ஃபித்ரத்தை உருவகப்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அது தூய்மையான, பொருத்தமான வழி; அதற்கு மாறாக, மது வழிதவறுதலின் உருவகமாகும். ‘நீ ஃபித்ரத்தின் வழிக்கு வழிநடத்தப்பட்டாய்’ என்ற சொற்கள், அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் சமூகத்திற்கு நன்மை பயக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. மூஸா, ஈஸா, இப்ராஹீம் ஆகியோரின் வர்ணனைகள், நபிமார்கள் உண்மையில் தனித்தனி நபர்கள் என்றாலும், அல்லாஹ்வை நோக்கிய அழைப்பில் ஒன்றுபட்டவர்கள் என்பதைக் காட்டுகின்றன. பால் அல்லது மதுவைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் இந்த அறிவிப்பு பொதுவான தீர்ப்பை வழங்கவில்லை; இந்தக் குறியீடு இந்தக் காட்சிக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாட வாழ்வில் தூய்மையானவற்றையும் அல்லாஹ்வுக்கு உங்களை நெருக்கமாக்குபவற்றையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. உங்களுக்கும் உங்கள் சமூகத்திற்கும் வழிகாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பிறரைப் பாதிக்கும் முடிவுகளை கவனமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபிமார்களைப் பற்றிக் கற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் பொதுவான அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.