Sahih Muslim, ஹதீஸ் 425
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன்; நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு இரவில் கஃபாவின் அருகில் நான் இருந்தபோது எனக்கு ஒரு காட்சி காட்டப்பட்டது. அப்போது நான் ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவர் கோதுமை நிறத் தோல் கொண்டவராக இருந்தார் - நீங்கள் பார்க்கும் கோதுமை நிற ஆண்களிலேயே மிகவும் அழகானவர். அவருக்கு மிக அழகான தலைமுடி இருந்தது - நீங்கள் பார்க்கும் தலைமுடிகளிலேயே சிறந்தது. அதை அவர் வாரி விட்டிருந்தார்; அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. அவர் இருவர் மீதோ அல்லது இருவரின் தோள்கள் மீதோ சாய்ந்தவராக கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தார். 'இவர் யார்?' என்று நான் கேட்டேன். 'இவர்தான் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை)' என்று கூறப்பட்டது. பின்னர், நான் மற்றொரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவர் குட்டையான, மிகவும் சுருட்டையான முடி கொண்டவராகவும், வலது கண் குருடாகவும் இருந்தார்; அந்தக் கண் வீங்கிய திராட்சை போன்று தெரிந்தது. 'இவர் யார்?' என்று நான் கேட்டேன். 'இவர்தான் பொய்யர் மசீஹ் (தஜ்ஜால்)' என்று கூறப்பட்டது".'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவுக்கு அருகில் மஸீஹ் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் கண்டார்.
ஈஸா, மரியாவின் மகன்; இஸ்லாமிய போதனையின்படி அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் பெரும் சோதனைகளை ஏற்படுத்தவிருக்கும் பொய்யான மஸீஹ்.
மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் போது முஸ்லிம்கள் அதைச் சுற்றி வலம் வருகிறார்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஈஸா மற்றும் தஜ்ஜால் பற்றிய விளக்கத்தை அறிவிப்பில் உள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; விவரங்களைத் தங்கள் விருப்பப்படி மாற்றுவதில்லை. ஈஸாவும் தஜ்ஜாலும் வெவ்வேறு இரு நபர்கள் என்பதை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஈஸாவுக்கும் வஞ்சகமான தஜ்ஜாலுக்கும் இடையிலான பெரிய வேறுபாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய குறிப்பு, அவனுடைய சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டிய கடமையுடன் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- தஜ்ஜாலின் சோதனையை அடையாளம் கண்டு ஏமாறாமல் இருக்க, அவனைப் பற்றிய ஆதாரபூர்வமான விளக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
- மரியாவின் மகன் ஈஸாவைப் பற்றி, அல்லாஹ்வின் கண்ணியமிக்க நபியாகவும் அடியாராகவும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் ஈஸா மற்றும் தஜ்ஜாலின் தோற்றத்தை விவரிப்பதால், இங்கு குறிப்பிடப்படும் அந்த இரு நபர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #427 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலின் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள தொடர்புடைய விளக்கமாகும்.
Sahih Muslim · #423 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஈஸா மற்றும் தஜ்ஜாலைப் பற்றிய விளக்கத்தைக் கூறுகிறது; பல்வேறு ஆதாரபூர்வமான விளக்கங்களை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.