நேர்ச்சைகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4246

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேர்ச்சைகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقِةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அல்-அதகீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாட் -அதாவது இப்னு ஸைத்- எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் அப்துல்-வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ வழியாகவும், அவர்கள் இருவரும் அய்யூப் வழியாகவும் இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர். ஹம்மாட்டின் அறிவிப்பில்:

"அல்-அழ்பாஆ எனும் ஒட்டகம் பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்குச் சொந்தமானதாக இருந்தது; அது ஹஜ்ஜுப் பயணிகளின் ஒட்டகங்களில் முன்னிலை வகிக்கும் வேகமான ஒட்டகமாகும்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. அவரது அறிவிப்பில் மேலும்: "அது பழக்கப்பட்ட, மணி கட்டப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் மீது வந்தது" என்றும் உள்ளது. ஸகஃபீயின் அறிவிப்பில்: "அது நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகம்" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல்வேறு அறிவிப்புப் பதிப்புகள், சத்தியத்துடன் தொடர்புடைய பெண் ஒட்டகத்தையும் அதன் பயிற்சியையும் விவரிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அத்பா’

கதையில் குறிப்பிடப்படும் பெண் ஒட்டகத்தின் பெயர்.

ஹஜ்ஜின் முன்னணியில் சென்றவை

புனிதப் பயணத்தின்போது முன்னால் சென்ற விலங்குகள்.

பயிற்சி பெற்ற பெண் ஒட்டகம்

சவாரி செய்வதற்கும் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுவதற்கும் பழக்கப்பட்ட பெண் ஒட்டகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை, நேர்த்திக்கடன் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் பற்றிய கதையுடன் தொடர்புடைய கூடுதல் அறிவிப்புப் பதிப்பாகும். ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், பாவம் செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்றும் அதற்குப் பரிகாரம் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பெண் ஒட்டகத்தைப் பற்றிய விவரங்கள் கதையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; ஆனால் அவை மட்டும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு அறிவிப்பின் பொருளையும் பின்னணியையும் புரிந்துகொள்ள அதன் பல்வேறு பதிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  2. கவனமாக நிறைவேற்ற முடியாத நேர்த்திக்கடனைச் செய்யாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுங்கள்; பாவம் செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.