Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4247
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நமக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் இப்னு சுரைஉ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹுமைத் வழியாக, ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து. மேலும், இப்னு அபீ உமர் நமக்கு அறிவித்தார் - சொற்றொடர் இவருடையது - மர்வான் இப்னு முஆவியா அல்-பஸாரீ நமக்கு அறிவித்தார்; ஹுமைத் நமக்கு அறிவித்தார்; ஸாபித் என்னிடம் அறிவித்தார், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ ஒரு முதியவர் தம் இரு புதல்வர்களால் தாங்கப்பட்டு நடந்து வருவதைக் கண்டார்கள்.
"இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். "காபாவிற்கு நடந்தே செல்வேன் என்று நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "இவர் தம்மைத் தாமே வருத்திக்கொள்வதில் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தேவையும் இல்லை" என்று கூறி, அவர் வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, நடப்பதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற முதியவரை அனுமதிக்கவில்லை.
ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் வழிபாடாக அமையும்.
கடினமான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் செயலைச் செய்து, தேவையின்றி உடலுக்கு வேதனை ஏற்படுத்துதல்.
நடப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுமாறு நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு ஆணையிட்டார்.
வழிபாடு தேவையற்ற தன்னைத்தானே வருத்திக்கொள்ளுதலாக மாறக்கூடாது என்றும், உடல் பலவீனம் இருந்தால் கடினமான நேர்ச்சையை அந்த முறையில் நிறைவேற்றாமல் இருப்பதற்கு அது காரணமாக அமையும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். அந்த மனிதர் வாகனத்தில் செல்லுமாறு பணிக்கப்பட்டார். நேர்ச்சை எப்போது கட்டாயமாகிறது, எப்போது பரிகாரம் தேவைப்படுகிறது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட நடைமுறை நேர்ச்சையின் சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது. ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் துன்பத்தால் அல்லாஹ்வுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- தேவையற்ற கடினமான வழிபாடுகளை உங்கள்மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு அறிவுடனும் உங்களால் இயலுமாறும் செயல்படுங்கள்.
- ஒரு நேர்ச்சை உடலுக்குத் தீங்கு விளைவித்தால், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்று தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- முதியவர்களுக்கும் பலவீனமானவர்களுக்கும் கருணையுடன் உதவுங்கள்; கடினமான முயற்சியில் ஈடுபடுமாறு அவர்களை வற்புறுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் நடப்பதாகச் செய்த நேர்ச்சையைப் பற்றியது; கடினமான நேர்ச்சை குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது உதவியுடன் சென்றுகொண்டிருந்த முதியவரைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்; ஒருவர் தன்னைத்தானே வருத்திக்கொள்வது அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையில்லை என்று நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.