Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4248
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஃபர் - எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு - அவர் இப்னு அபீ அம்ரு - மூலமாக, அப்துர்ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு முதியவர் தம் இரு புதல்வர்களின் உதவியுடன் நடந்து செல்வதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் இருவரும் அவரைத் தாங்கிப் பிடித்திருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ,
"இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவரது புதல்வர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் மீது ஒரு நேர்ச்சை உள்ளது" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ, "முதியவரே! வாகனத்தில் ஏறுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களையும் உங்கள் நேர்ச்சையையும் விட்டு முற்றிலும் தேவையற்றவன்" என்று கூறினார்கள். இந்த வாசகம் குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோரின் அறிவிப்பாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையற்ற உடல் துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் நேர்ச்சையை நியாயப்படுத்த முடியாது.
வழிபாடாக ஒரு செயலைச் செய்வதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.
நடந்து தொடர்ந்து தன்னை வருத்திக்கொள்வதற்குப் பதிலாக வாகனத்தில் ஏறுமாறு நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு அறிவுறுத்தினார்.
கடுமையான அல்லது தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் நேர்ச்சையைத் தனக்கே ஒரு இலக்காகக் கருதிச் செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனிதர்களின் வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் செயலொன்றைச் செய்வதாக அளித்த நேர்ச்சை, அது தீங்கையோ அளவுக்கு மீறிய சுமையையோ ஏற்படுத்தாதவரை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். நேர்ச்சை எப்போது கட்டாயமாகிறது, அதை நிறைவேற்றுவது மிகக் கடினமாகவோ இயலாததாகவோ இருந்தால் ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், ஒருவர் தன்னைத் துன்புறுத்திக்கொள்ள வேண்டியதில்லை என்பதையே இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் உடல்நலத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது தேவையின்றி உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யும் நேர்ச்சையைச் செய்யாதீர்கள்.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய வழிபாட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- முதியவர்களுக்கும் குறைந்த உடல் வலிமை உள்ளவர்களுக்கும் தங்கள் ஆற்றலுக்கேற்ப முயற்சியை மாற்றியமைக்க உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவரைக் கடுமையாக முயற்சி செய்ய வைத்த நேர்ச்சையைப் பற்றியது; எளிமையைக் கடைப்பிடித்தல் மற்றும் தன்னைத்தானே வருத்திக்கொள்வதைத் தவிர்த்தல் குறித்த வழிகாட்டுதலை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4247 (Sahih)நேர்ச்சைகள் குறித்த இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வழிபாட்டைத் தேவையின்றி கடினமாக்கக் கூடாது என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.