Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4255
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا . وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தா என்னிடம் கூறினார், உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார். மேலும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இந்த சங்கிலி தொடரில் இதே போன்று அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் உகைலின் ஹதீஸில் பின்வரும் சொற்கள் உள்ளன: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்ததை நான் கேட்டதிலிருந்து, அதைக் கொண்டு நான் சத்தியம் செய்யவில்லை; அவ்வாறு பேசவும் இல்லை.' மேலும் அறிவிப்பாளர் 'என் சொந்த விருப்பத்திற்காகவோ அல்லது வேறொருவர் வழியாகவோ' என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பாளர், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதையும் அத்தகைய சொற்றொடர்களையும் தவிர்த்தார்.
அல்லாஹ் அல்லாத ஒருவரின் பெயரிலோ வேறொன்றின் மீதோ சத்தியம் செய்வது.
அறிவிப்பாளர்களின் தொடர் வழியாக நம்மிடம் வந்து சேர்ந்த செய்தி.
தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார். எனவே முஸ்லிம்கள் தங்கள் சத்தியங்களை அல்லாஹ்வின் பெயருக்கு மட்டுமே வரையறுத்து, சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; உரையாடல்களில் சிந்திக்காமல் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- சத்தியம் செய்ய வேண்டுமெனில், அல்லாஹ்வுக்கு உரிய மரியாதையைப் பிரதிபலிக்கும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அறிவிப்பை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அதன் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களைத் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.