உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4256

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ உமர் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டார்கள். யூனுஸ் மற்றும் மஃமர் ஆகியோரின் அறிவிப்பைப் போன்றதே இதுவும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, உமர் தனது தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டு, அந்தச் சத்தியத்தை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

ஒரு படைப்பின் பெயரையோ மதிப்பையோ சாட்சியாகக் கூறி உறுதிப்படுத்தும் வகையில் சத்தியம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஏனெனில் சத்தியம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கே உரிய வணக்கத்தின் ஒரு வகையாகும். அறிவிப்புத் தொடரின் மற்றொரு இடத்தில், தனது தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம் என்று நபி ﷺ உமரைத் தடுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்யவோ அல்லது மௌனமாக இருக்கவோ கற்றுக் கொடுத்தார். இந்தத் தடையை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தவறுதலாக இவ்வாறு சத்தியம் செய்தவர் மனந்திரும்பி, அதை மீண்டும் செய்யக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; குடும்ப உறுப்பினரின் அல்லது வேறு படைப்பின் பெயரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. சத்தியம் தேவையா, நீங்கள் கூறுவது உண்மையா என்பதைப் பேசுவதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்.
  3. தகாத சத்தியத்தைச் சொல்லிவிட்டால் மனந்திரும்பி, அதன் பிறகு உங்கள் நாவைக் கவனமாகக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.