Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4269
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ، نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ " . ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, எங்களுக்கு வாகனங்கள் (ஒட்டகங்கள்) வழங்குமாறு கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள்,
"என்னிடம் உங்களுக்கு வாகனம் அளிக்க எதுவும் இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களுக்கு வாகனம் அளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முதுகில் புள்ளிகள் கொண்ட மூன்று ஒட்டகங்களை எங்களிடம் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் (மீண்டும்) அவர்களிடம் சென்று, "நாங்கள் உங்களிடம் வாகனம் கேட்டு வந்தோம்; நீங்களோ எங்களுக்கு வாகனம் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைத் தவிர வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், நிச்சயமாகச் சிறந்ததைச் செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த செயலைச் செய்வதே மேல் என்றால், பரிகாரம் செலுத்தி சத்தியத்தை முறிக்கலாம்.
பயணம் செய்வதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்குகள்; இங்கு ஒட்டகங்கள்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் கூறும் உறுதியான வாக்குறுதி.
குறிப்பிடப்பட்ட ஒட்டகங்களின் திமில்கள் புள்ளிகள் கொண்ட நிறங்களில் இருந்தன.
ஒரு சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதைவிட வேறு ஒரு தேர்வு சிறந்ததாக இருந்தால், அதை நிறைவேற்றுவது கட்டாயமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அப்போது சிறந்ததைச் செய்து, கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும். அந்தப் பரிகாரத்தின் விதிகள் மற்றும் சத்தியங்களின் வகைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கவனக்குறைவாகச் சத்தியம் செய்வதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அதை நிறைவேற்றுவது அதிகத் தீங்கை ஏற்படுத்தினாலோ சரியானதாக இல்லாவிட்டாலோ சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்தால், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்; சத்தியங்களை சாதாரணப் பேச்சாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இதன் தலைப்பைச் சார்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், சிறந்த தேர்வு கிடைக்கும்போது சத்தியத்தை முறித்து சிறந்ததைச் செய்ய வேண்டும் எனக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4268 (Sahih)ஸஹ்தம் அறிவித்த இந்தச் செய்தி இந்நிகழ்வுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; சிறந்த செயல்வழி தோன்றும்போது சத்தியத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.