Sahih Muslim, ஹதீஸ் 427
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ . يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கஅபாவின் அருகில் நான் ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். அவர் வெண்ணிறத் தோல் கொண்டவராகவும், நேரான முடி உடையவராகவும் இருந்தார். அவர் இரு மனிதர்களின் தோள்கள் மீது தம் கைகளை வைத்திருந்தார். அவரது தலையிலிருந்து தண்ணீர் வடிந்து கொண்டிருந்தது - அல்லது சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. 'இவர் யார்?' என்று நான் கேட்டேன். 'இவர் ஈஸா இப்னு மர்யம் அல்லது மசீஹ் இப்னு மர்யம்' என்று அவர்கள் கூறினர்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவர்கள் எந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பது எனக்கு நினைவில்லை.") நபி ﷺ தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "அவருக்குப் பின்னால் செந்நிறத் தோலும், சுருண்ட முடியும், வலது கண் குருட்டுடன் இருக்கும் மற்றொரு மனிதரை நான் கண்டேன். நான் பார்த்தவர்களில் இப்னு கதன் என்பவருடன் அவருக்கு மிக அதிக ஒற்றுமை இருந்தது. 'இவர் யார்?' என்று நான் கேட்டேன். 'இவர் மசீஹுத் தஜ்ஜால்' என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஃபாவுக்கு அருகில் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் கண்டதை விவரிக்கிறார்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்; தஜ்ஜாலின் தோற்றத்தை ஒப்பிடுவதற்கான குறிப்பாக இவர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
இந்த அறிவிப்பில் ஈஸாவுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள ஒரு வர்ணனை.
நம்பகமான அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளபடியே அறிஞர்கள் ஈஸா மற்றும் தஜ்ஜாலைப் பற்றிய வர்ணனையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்ப்பதில்லை. கஃபாவுக்கு அருகில் ஈஸாவும் தஜ்ஜாலும் குறிப்பிடப்படுவது இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் குறித்த நபிமொழிச் செய்தியின் ஒரு பகுதியாகும். இத்தகைய அறிவிப்புகளை நம்புவது உறுதியான வஹியை அடிப்படையாகக் கொண்டதே அன்றி தனிப்பட்ட ஊகத்தை அல்ல என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களை நம்பகமான மூலங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, உறுதிப்படுத்தப்படாத கதைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- நபிமொழிச் செய்திகளை கவனமாக வாசித்து அவற்றின் வரம்புகளை மதிப்பதன் மூலம் உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
- வழிதவறச் செய்யும் ஏமாற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, வணக்கத்திலும் உண்மையிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ கனவில் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் கண்டதாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #426 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஈஸா மற்றும் தஜ்ஜாலை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #428 (Sahih)ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவரது அடையாளங்கள் குறித்த தலைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.