Sahih Muslim, ஹதீஸ் 428
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷிகள் என்னைப் பொய்யர் என்று மறுத்தபோது, நான் ஹிஜ்ர் பகுதியில் நின்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ் பைத்துல் மக்திஸை எனக்குத் தெளிவாகக் காட்டினான். நான் அதைப் பார்த்தவண்ணமே அவர்களிடம் அதன் அடையாளங்களை விவரிக்கத் தொடங்கினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குரைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களை மறுத்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு பைத் அல்-மக்திஸைக் காட்டினான்.
இந்த நிகழ்வுக்கான காரணம் உரையிலேயே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: குரைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களை மறுத்து, பைத் அல்-மக்திஸ் குறித்த அவர்களின் செய்தியை எதிர்த்தனர்.
கஃபாவை ஒட்டியுள்ள சுவரால் சூழப்பட்ட பகுதி; இது அல்-ஹதீம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
ஜெருசலேம்; இச்சூழலில் குறிப்பாக அங்குள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த, மக்காவில் வாழ்ந்த அரபுக் குலம்.
பைத் அல்-மக்திஸைத் துல்லியமாக விவரித்தது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த ஆதரவின் அடையாளமும் அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கான உறுதிப்பாடும் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். அற்புதம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதிலிருந்தும் தனித்து நிகழ்வதில்லை; அதை அவனே வழங்குகிறான் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. குரைஷிகளின் மறுப்புக்கு ஏற்ப தமது செய்தியை மாற்றாமல், தாம் கண்டதை நபி ﷺ எடுத்துரைத்தார்கள்.
- மற்றவர்கள் உங்கள் சொற்களைச் சந்தேகிக்கும்போதும் நேர்மையுடனும் உறுதியுடனும் இருங்கள்.
- உண்மையாக அறிந்ததை மட்டும் கூறுங்கள்; ஆதாரமற்ற கூற்றுகளைச் செய்யாதீர்கள்.
- கேலிக்கு பொறுமையுடன் பதிலளித்து, உண்மையைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் பைத் அல்-மக்திஸுக்கான பயணம் தொடர்பான நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் அற்புதத்திற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #429 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பைத் அல்-மக்திஸுக்கான பயணத்தையும் நபி ﷺ அவர்கள் அனுபவித்த நிகழ்வுகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.