Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4281
Abd al-Rahman ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Samura அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، . بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எமக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எமக்கு அறிவித்தார், ஹஸன் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் சமுரா எமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"அப்துர் ரஹ்மான் பின் சமுராவே! அதிகாரத்தை (ஆட்சிப் பொறுப்பை) நீ கேட்காதே. ஏனெனில், நீ கேட்டதன் காரணமாக அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பு உன்னிடமே விடப்பட்டுவிடும் (அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்காது). ஆனால், நீ கேட்காமலேயே அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதில் நீ உதவப்படுவாய் (அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்கும்). மேலும், நீ ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைத் தவிர வேறொன்று அதைவிடச் சிறந்ததாக இருப்பதைக் கண்டால், உன் சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃபாரா) செய்துவிட்டு, எது சிறந்ததோ அதையே செய்." அபூ அஹ்மத் அல்-ஜுலூதி கூறினார்: அபுல் அப்பாஸ் அல்-மாஸர்ஜஸி எமக்கு அறிவித்தார், ஷைபான் பின் ஃபரூக் இந்த ஹதீஸை எமக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுயநலத்திற்காகத் தலைமைப் பதவியைத் தேடாதீர்கள்; சத்தியம் செய்த பிறகு சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
பிறர்மீது அதிகாரமும் பொறுப்பும் கொண்ட பதவி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறித்தால், ஷரீஅத் நிர்ணயித்துள்ள ஈடு.
ஒருவர் தாமாக நாடிய கடினமான பொறுப்பில் அல்லாஹ்வின் ஆதரவும் உதவியும் இல்லாமல் போதல்.
பதவி அல்லது அதிகாரத்தை ஆசை அல்லது சுயநலத்திற்காக நாடக்கூடாது என்று இதிலிருந்து முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; பதவியைக் கேட்காமல் நியமிக்கப்படுபவருக்கு அந்தப் பணியில் உதவி கிடைக்கும் என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது. நீதியான தேவை இருக்கும்போது ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதை இந்த எச்சரிக்கை முற்றிலுமாகத் தடைசெய்வதில்லை. சத்தியத்தைப் பொறுத்தவரை, வேறொரு தேர்வு சிறந்தது என்று ஒருவர் உணர்ந்தால், அவர் சத்தியத்தை முறித்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும். சத்தியம் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவரிக்கின்றன.
- மதிப்பைப் பெறுவதற்காகப் பதவியை நாடாதீர்கள்; பொறுப்பை நேர்மையாக நிறைவேற்ற முடியுமா என்பதை முதலில் மதிப்பிடுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, நீங்கள் சேவை செய்பவர்களின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு தலைமைப் பொறுப்பைத் தீவிரமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சத்தியத்திற்குப் பிறகு வேறொரு தேர்வு சிறந்தது என்று தெரியவந்தால், சிறந்ததைப் பின்பற்றி நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
அதே கருப்பொருள் பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அதிகாரத்தை நாடுவது தொடர்பான பொறுப்பையும் எச்சரிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4282 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் தற்போதைய உரைக்கு அருகில் வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பொறுப்பு மற்றும் சத்தியம் குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.