உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4279

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ ‏.‏ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தமிம் பின் தரஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து நூறு திர்ஹம்கள் கேட்டதைக் கண்டேன். அதற்கு அவர்,

"நீ என்னிடம் நூறு திர்ஹம்கள் கேட்கிறாயா? நானோ ஹாதிமின் மகன்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உனக்குத் தரமாட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'யார் ஒருவர் ஒரு விஷயத்தில் சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைவிடச் சிறந்ததைக் காண்கிறாரோ, அவர் அந்தச் சிறந்ததையே செய்யட்டும்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றிருக்காவிட்டால் (இவ்வாறு கூறியிருக்க மாட்டேன்)" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்ததைச் செய்வதற்கு ஒரு சத்தியம் தடையாக இருக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

ஒருவர் தனது வாக்குறுதியையோ கூற்றையோ உறுதிப்படுத்துவதற்காக அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் குறிப்பிடும் கூற்று.

திர்ஹம்

இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு செயலை விட்டுவிடுவதாகச் செய்த சத்தியம், அதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். அவர் தனது சத்தியத்தை மீறினால், விதிக்கப்பட்ட சத்தியப் பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும். செல்லுபடியாகும் சத்தியத்திற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் பரிகாரம் செலுத்தும் கடமை பற்றி நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை விவாதிக்கின்றன; சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கவே இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது, சிந்தனையின்றி சத்தியம் செய்ய அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் சத்தியம் செய்த பிறகு வேறொரு தேர்வு சிறந்தது என்று உணர்ந்தால், நல்லதைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையான சத்தியப் பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சொற்களில் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் குறிப்பிடுவதற்கு முன் நன்கு சிந்தியுங்கள்; தாராள மனப்பான்மை அல்லது பிற நற்செயல்களில் இருந்து உங்களைத் தடுக்க சத்தியங்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. யாராவது உதவி கேட்டால், கோரிக்கையை கவனமாகப் பரிசீலியுங்கள்; பெருமையோ அவசரமாகச் செய்த சத்தியமோ உங்கள் முடிவைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.