Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4286
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் நபியான சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) கூறினார்கள்: 'இன்றிரவு நான் எழுபது மனைவிகளிடம் செல்வேன்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்யும் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்.' அப்போது அவருடைய தோழர் அல்லது வானவர் அவரிடம், 'இன்ஷாஅல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று சொல்லுங்கள்' என்றார். ஆனால் அவர் அதைச் சொல்லவில்லை; மறந்துவிட்டார். இதனால் அவருடைய மனைவிகளில் ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் குழந்தை பெறவில்லை; அந்த ஒருவரும் பாதியாக உருவான குழந்தையையே பெற்றெடுத்தார்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் 'இன்ஷாஅல்லாஹ்' என்று சொல்லியிருந்தால், அவர் தமது உறுதிமொழியை மீறியிருக்க மாட்டார்; மேலும் அவருடைய தேவை அவருக்குக் கிடைத்திருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுலைமான் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிட மறந்தார்; அவரது விருப்பம் நிறைவேறவில்லை.
அரபியில்: அல்லாஹ் நாடினால் என்று பொருள். எதிர்காலத்தில் செய்யத் திட்டமிடும் ஒன்றைப் பற்றிக் கூறும்போது இதைச் சொல்வார்கள்.
ஒருவர் சத்தியம் செய்து உறுதியளித்ததைச் செய்யாமல் இருப்பது.
முழுமையாக வளர்ச்சி அடையாத குழந்தை.
எதிர்காலத் திட்டங்களைப் பற்றி பேசும்போது அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிடுவது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த வார்த்தைகளை மறந்ததையும் சுலைமானின் நோக்கம் நிறைவேறாததையும் நபி ﷺ தொடர்புபடுத்தினார். மேலும், நோக்கமோ சத்தியமோ அல்லாஹ்வின் விதிப்புக்கு அப்பாற்பட்டவை அல்ல என்பதை இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது; வேண்டுமென்றே சத்தியத்தை மீறுவதற்கு இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- எதிர்காலத் திட்டங்களைச் சொல்லும்போது ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்று கூறி, முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சத்தியங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; கவனமாகச் சொல்லுங்கள், அவசரமாக வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிட மறந்தால், நீங்கள் அவனைச் சார்ந்திருப்பதை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் உதவி கேளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சுலைமானின் நோக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4285 (Sahih)சுலைமான் மற்றும் அவரது சத்தியம் பற்றிய கதைக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியைத் தருகிறது.
Sahih Muslim · #4287 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்களின் அதே அல்லது அதற்கு ஒத்த கூற்று இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.