உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4287

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஸுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூஸ் ஸினாதிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற அல்லது இது போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு அதே அல்லது அதற்கு ஒத்த கூற்றை இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஒரு செய்தியைப் பரிமாறிய நபர்களின் வரிசை.

அதே அல்லது அதற்கு ஒத்தது

உள்ளடக்கம் ஒத்திருக்கிறது; ஆனால் சொற்கள் துல்லியமாக ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரை அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் பயனுள்ளதாகக் கருதுகின்றனர். “அதே அல்லது அதற்கு ஒத்தது” என்ற சொற்கள் கவனத்துடன் அணுகப்பட வேண்டும்: கருத்து நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; ஆனால் வாசகம் சொல்லுக்குச் சொல் ஒரே மாதிரியானது என்று கூறப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது, சொற்கள் அப்படியே மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளனவா அல்லது கருத்து மட்டுமே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அறிவிப்புகள் எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டன, அவற்றின் சொற்கள் என்ன என்பதைக் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளடக்க ரீதியாக இடம்பெறும் அறிவிப்புகளிலிருந்து சத்தியங்கள் குறித்த நடைமுறை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.