Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4285
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு அறுபது மனைவியர்கள் இருந்தனர். ஒருமுறை அவர்கள்,
"இன்றிரவு நான் எனது மனைவியர்கள் அனைவரிடமும் செல்வேன்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் கர்ப்பம் தரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியும் குதிரை வீரனாக ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே கர்ப்பம் தரித்தார்; அவரும் ஒரு முழுமையற்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறியிருந்தால், அவரது மனைவியர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியும் குதிரை வீரர்களான ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்திருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸுலைமான் தனது திட்டங்களை அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைக்க மறந்துவிட்டார்.
“அல்லாஹ் நாடினால்” என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; எதிர்கால நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சார்ந்தவை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறது.
குதிரையில் சவாரி செய்பவர்; இங்கு குதிரைமீது செல்லும் போர்வீரர் என்று பொருள்.
அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, முழுமையாக உருவாகாத குழந்தை.
இமாம் அன்-நவவி உட்பட பழம்பெரும் அறிஞர்கள், எதிர்காலத் திட்டத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது இன்ஷா அல்லாஹ் என்று கூற வேண்டும் என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பெரிய திட்டங்களும் மனித உறுதியும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை அல்ல என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. சத்தியத்தில் ஒரு நிபந்தனையைச் சேர்ப்பதன் சட்ட விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இன்ஷா அல்லாஹ் என்ற சொல் ஒவ்வொரு சத்தியத்தையும் தானாகவே ரத்து செய்துவிடும் என்பதல்ல இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கூறுவது.
- எதிர்காலத் திட்டங்களைச் சொல்லும்போது இன்ஷா அல்லாஹ் என்று கூறி, முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- முயற்சியுடன் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளால் எதிர்காலத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என எண்ணாதீர்கள்.
- நம்பிக்கையூட்டும் இலக்குகளை அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் இணைக்க குழந்தைகளுக்கும் உடன் பணிபுரிபவர்களுக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸுலைமானின் திட்டத்தையும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிட வேண்டிய பாடத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரி இதே நிகழ்வைக் குறிப்பிடுவதுடன், எதிர்காலத் திட்டத்தைச் சொல்லும்போது இன்ஷா அல்லாஹ் கூறுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.