உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4291

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: இதுவே அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாகும். அவர்கள் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்கள், அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களில் ஒருவர் தம் குடும்பத்தினர் விஷயத்தில் எடுத்த சத்தியத்தைப் பிடிவாதமாக நிறைவேற்றுவது, அல்லாஹ் நிர்ணயித்த பிராயச்சித்தத்தைச் செலுத்துவதை விட அல்லாஹ்விடம் அதிக பாவமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு அநீதி இழைக்கும் சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருத்தல்

குடும்பத்தினருக்குத் தீங்கு விளைந்தாலும் சத்தியத்தில் நிலைத்து அதை நிறைவேற்றுதல்.

பரிகாரம் (கஃப்பாரா)

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்ததற்காக அல்லாஹ் விதித்துள்ள ஈடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்ப உறவுகளுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்கோ குடும்பத்தினருக்கு அநீதி இழைப்பதற்கோ சத்தியம் ஒரு நியாயமாகாது என்று இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது பாவமாகவோ தீங்கு விளைவிப்பதாகவோ இருந்தால், அதை முறித்து அதற்கான கஃப்பாராவைச் செலுத்த வேண்டும். சத்தியம் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அந்தப் பரிகாரத்தின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் முறையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சத்தியம் செய்வதற்கு முன் அது உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு சத்தியம் குடும்பத்தினருக்கு அநீதி இழைக்க உங்களைத் தூண்டினால், அதை முறித்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
  3. தீங்கைச் சரிசெய்து தொடர்பைப் பேணுவதன் மூலம் குடும்ப உறவை மீட்டெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.