Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4292
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ . قَالَ " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ " .
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி, முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் சுஹைருடையது - அவர்கள் கூறினர்: யஹ்யா - அவர் இப்னு சயீத் அல்-கட்டான் - உபைதுல்லாஹிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினர், அவர் கூறினார்: நாஃபிஎன்னிடம் தெரிவித்தார், இப்னு உமரிடமிருந்து, உமர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! நான் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மஸ்ஜித் அல்-ஹராத்தில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்தேன்." அவர் ﷺ கூறினார்: "உங்கள் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் புனித மஸ்ஜிதில் இʿதிகாஃப் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் விருப்பத்துடன் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் மஸ்ஜிதில் தங்கியிருத்தல்.
இஸ்லாமிய அழைப்புக்கு முந்தைய காலம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இது அறியாமைக் காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாகச் செய்யப்படும் நேர்ச்சை, அது இஸ்லாத்துக்கு முன் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உமர் தமது நேர்ச்சையை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அதை நிறைவேற்றுமாறு அவருக்கு ஆணையிடப்பட்டது என்பதை பாரம்பரிய விளக்கங்கள் வலியுறுத்துகின்றன. செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சைக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் இʿதிகாஃப் விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பாக புனித மஸ்ஜிதில் இʿதிகாஃப் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
- நிறைவேற்றும் உண்மையான எண்ணம் இல்லாத வணக்க உறுதிமொழியை அளிக்காதீர்கள்.
- செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- இʿதிகாஃபை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, உங்களுக்குள்ள பிற உரிமைகளையும் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உமரின் நேர்ச்சை பற்றிய செய்திகளில் ஒன்றாகும்; இது Muslim/4292-இல் உள்ள அறிவிப்பை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ஒருவர் செய்த நேர்ச்சையை அவர் நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.