உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4295

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஹுனைன் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய) காலத்தில் ஒரு நாள் இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ந்து கொண்டிருந்த நேர்ச்சை குறித்து உமர் (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள். பின்னர் ஜரீர் பின் ஹாஸிம் அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளில் இதனைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், ஒரு நாள் இஃதிகாஃப் இருப்பதாக முன்பு செய்த நேர்ச்சையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று கேட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ ஹுனைனிலிருந்து திரும்பியபோது, இஸ்லாத்திற்கு முன்பு ஒரு நாள் இஃதிகாஃப் இருப்பதாகச் செய்த நேர்ச்சை குறித்து உமர் ﷺ கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்வுக்காக விருப்பத்துடன் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

இஃதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக மஸ்ஜிதில் தனித்திருத்தல்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான அறிவிப்பிலிருந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சை இஸ்லாத்திற்கு முன்பு செய்யப்பட்டிருந்தாலும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, மார்க்க உறுதிமொழி குறித்து வழிகாட்டலை நாடி, அதை அலட்சியமாக விட்டுவிடக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்ச்சை தெளிவாக இல்லாவிட்டால், அதைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது எப்படி என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. அதனால் ஏற்படும் கடமையை நன்கு சிந்திக்காமல் மார்க்க உறுதிமொழி அளிக்காதீர்கள்.
  3. செல்லுபடியாகும் வாக்குறுதிகளையும் நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்; வணக்கத்தை விருப்பத்திற்கேற்ப செய்யும் ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.