Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4296
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abda ad‑DabbiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ .
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜிஃராணாவிலிருந்து உம்ரா செய்தார்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் அங்கிருந்து இஹ்ராம் கட்டவில்லை.' மேலும், உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார்கள். பின்னர் ஜரீர் பின் ஹாஸிம் மற்றும் மஃமர் ஆகியோர் அய்யூப் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்ஜிஃரானாவில் செய்த உம்ராவை இப்னு உமர் விளக்கி, உமரின் பழைய நேர்ச்சையையும் குறிப்பிடுகிறார்.
ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் சடங்குகளைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் நுழையும் புனித நிலை.
அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காகவும் தனிமையில் இருப்பதற்காகவும் ஒரு காலம் பள்ளிவாசலில் தங்குதல்.
உமரின் நேர்ச்சை குறித்த விரிவான அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இஸ்லாத்துக்கு முன் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சை அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலாக இருந்தால், ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்ஜிஃரானா குறிப்பிடப்படுவது, இப்னு உமரின் கூற்றுப்படி, நபி ﷺ தமது உம்ராவுக்காக அந்த இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் தொடங்கவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. நேர்ச்சை மற்றும் இஃதிகாஃப் தொடர்பான குறிப்பிட்ட சட்டங்களை மத்ஹபுகள் முழுமையான அறிவிப்புகளையும் பொதுவான சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு விளக்குகின்றன.
- ஒரு வணக்கத்தைச் செய்யும்போது இஹ்ராம் தொடங்கும் இடத்தையும் நேரத்தையும் சரிபார்த்து, நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைக் கவனியுங்கள்.
- செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்; அதன் குறிப்பிட்ட கடமை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளை கவனமாகக் கற்று, இஸ்லாத்துக்கு முன் செய்யப்பட்ட வாக்குறுதியையும் இஸ்லாம் விதித்தவற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
ஜரீர் இப்னு ஹாஸிம் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதனுடன் தொடர்புடையது; உமரின் நேர்ச்சை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.
Sahih Muslim · #4295 (Sahih)மஅ்மர் வழியாக வந்த இந்த வடிவம் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்து, நேர்ச்சை குறித்த செய்தியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.