உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4298

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் ஃபுளைல் பின் ஹுஸைன் அல்-ஜஹ்தரீ என்னிடம் கூறினார்: அபூ அவானா, ஃபிராஸ் மூலமாக, தக்வான் அபூ ஸாலிஹ் மூலமாக, ஸாதான் அபூ உமர் மூலமாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"நான் இப்னு உமரைச் சந்தித்தேன்; அப்போது அவர் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்திருந்தார்." அவர் மேலும் கூறினார்: "(இப்னு உமர்) தரையிலிருந்து ஒரு குச்சியையோ அல்லது ஏதோ ஒன்றையோ எடுத்துக்கொண்டு சொன்னார்: 'இதன் (விடுதலையின்) கூலி இந்தக் குச்சிக்குச் சமமானதாகக் கூட இல்லை. ஆனால், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டேன்: யார் தம் அடிமையை அறைந்தாலோ அல்லது அடித்தாலோ, அதற்கான பரிகாரம் அவரை விடுதலை செய்வதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிமையை அடிப்பவர், பரிகாரமாக அவருக்கு விடுதலை அளிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மம்லூக்

அடிமை: வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட ஒருவர்.

பரிகாரம்

ஒருவர் செய்த குற்றத்தை ஈடுசெய்ய விதிக்கப்பட்ட செயல்.

விடுதலை செய்தல்

அடிமை என்ற சட்டநிலையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ஒருவருக்கு சுதந்திரம் வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமையைத் துன்புறுத்துவது கடுமையான அநீதி என்றும், இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட விடுதலை பரிகாரமாக அமையும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதிகாரம் உள்ளவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை இரக்கத்துடனும் நீதியுடனும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. விடுதலை மற்றும் பரிகாரம் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள அனைவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்தி, வன்முறையைத் தவிருங்கள்.
  2. சாக்குப்போக்குகள் கூறாமல் அநீதியை ஒப்புக்கொண்டு, இஸ்லாமிய விதிகள் கூறும் முறையில் சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. மக்களைப் பாதுகாக்க அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; அவர்களை இழிவுபடுத்தவோ துன்புறுத்தவோ அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.