Sahih Muslim, ஹதீஸ் 430
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا . فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ . فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் ஹிஜ்ரில் இருந்தபோது, குறைஷிகள் என்னிடம் எனது இரவுப் பயணம் பற்றிக் கேட்டனர். அவர்கள் பைத்துல் மக்திஸ் தொடர்பான சில விஷயங்களை என்னிடம் கேட்டனர், ஆனால் அவற்றை நான் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. இதனால் நான் முன்பு எப்போதும் படாத அளவுக்குக் கடுமையான வேதனைக்கும் கவலைக்கும் உள்ளானேன். அப்போது அல்லாஹ் அதை (பைத்துல் மக்திஸை) எனது கண்முன் உயர்த்தினான்; நான் அதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் என்னிடம் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும், அதை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். மேலும், நான் பல நபிமார்கள் கூட்டத்தில் இருப்பதையும் கண்டேன். இதோ மூஸா (அலை) நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்; அவர் உடற்கட்டுடன், ஷனுஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் போலத் தோன்றினார். மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்; மனிதர்களில் அவருக்கு மிகவும் ஒத்தவர் உர்வா பின் மஸ்ஊத் அஸ்-ஸகஃபீ ஆவார். இப்ராஹீம் (அலை) நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்; மனிதர்களில் அவருக்கு மிகவும் ஒத்தவர் உங்கள் தோழர் (அதாவது நானே) ஆவேன். தொழுகை நேரம் வந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினேன். தொழுகையை முடித்ததும், ஒருவர் கூறினார்: 'யா முஹம்மத்! இவர்தான் நரகின் காவலாளியான மாலிக்; அவருக்கு ஸலாம் சொல்லுங்கள்.' நான் அவரை நோக்கித் திரும்பினேன், ஆனால் அவரே முதலில் எனக்கு ஸலாம் சொன்னார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஜெருசலேமைக் காட்டி, நபிமார்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தச் செய்தான்.
குறைஷிகள், அல்-ஹிஜ்ரில் நபி ﷺ அவர்களிடம் இரவுப் பயணம் பற்றியும் பைத்துல் மக்திஸின் அடையாளங்கள் பற்றியும் கேட்டனர்.
மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள, சுவரால் சூழப்பட்ட பகுதி.
ஜெருசலேம்; குறிப்பாக அங்குள்ள புனித வழிபாட்டுத் தலம்.
இந்த அறிவிப்பில் நரகத்தின் காவலராகக் குறிப்பிடப்படும் வானவர்.
பைத்துல் மக்திஸ் காட்டப்பட்டது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த ஆதரவின் அடையாளம் என்றும், நபிமார்களை வழிநடத்தித் தொழுகை நடத்தியது அவர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்தை வெளிப்படுத்துகிறது என்றும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நபிமார்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும் என்ற ஒரே செய்தியைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள் என்பதையும் இந்தச் சந்திப்பு வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு அற்புதத்தை விவரிக்கிறது; தொழுகை முறையைப் பற்றிய தனி விதியை இது மட்டும் நிறுவுவதில்லை.
- ஏதாவது ஒன்றைத் துல்லியமாக நினைவுகூர முடியாவிட்டால், அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, நினைவில் உள்ளதை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- நபிமார்களின் வரலாறுகளைப் படித்து, அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் பொதுவான அழைப்பை உணருங்கள்.
- மற்றவர்கள் அழுத்தம் கொடுத்தாலும், கேள்விகளுக்கு அமைதியாகவும் நேர்மையாகவும் பதிலளியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பைத்துல் மக்திஸுக்கான பயணத்தின் விளக்கத்தையும் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #431 (Sahih)இது இரவுப் பயணம் தொடர்பான அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்; நபிமார்களைச் சந்தித்த நிகழ்வின் விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.