உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4306

Abu Mas'ud al-Badri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Badri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ - قَالَ - فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَقُولُ ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் (இப்னு ஸியாத்) எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ், இப்ராஹீம் அத்-தய்மீ வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக எங்களிடம் கூறினார்: அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரலி) கூறினார்: நான் எனது அடிமையைச் சவுக்கால் அடித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது என் பின்னால் இருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன்:

"அறிந்து கொள், அபூ மஸ்ஊதே!" ஆனால் கோபத்தின் காரணமாக அந்தக் குரலை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் மேலும் கூறினார்: அந்த நபர் என்னருகில் வந்தபோது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்பதை உணர்ந்தேன். அவர், "அறிந்து கொள், அபூ மஸ்ஊதே! அறிந்து கொள், அபூ மஸ்ஊதே!" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார். நான் உடனே சவுக்கை என் கையிலிருந்து கீழே போட்டேன். அப்போது அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள், அபூ மஸ்ஊதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த அடிமையின் மீது நீ கொண்டிருக்கும் அதிகாரத்தை விட, உன் மீது மிகவும் வல்லமை மிக்கவன்." அதற்கு நான், "இதற்குப் பிறகு நான் எந்த அடிமையையும் ஒருபோதும் அடிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ மஸ்ஊதுக்கு அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டி, கருணையுடன் நடக்குமாறு அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ தம்மிடம் பேசியபோது, தாம் தமது அடிமையைச் சாட்டையால் அடித்துக்கொண்டிருந்ததாக அபூ மஸ்ஊத் அவரே அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமை

வரலாற்றுச் சூழலில் தனது உரிமையாளரின் அதிகாரத்திற்குக் கீழிருந்த அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்.

அல்லாஹ் உன்னைவிட அதிக வல்லமை உடையவன்

ஒவ்வொருவர் மீதும் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையான வல்லமை உண்டு; அவரைப் பொறுப்புக்கூறச் செய்யவும் அவனால் முடியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரம் கொண்ட ஒருவர் அதை கடுமையாக நடப்பதற்கான அனுமதியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிறர் மீது கொண்ட அதிகாரத்தை, அல்லாஹ்வின் முன் உள்ள பொறுப்புடன் நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை இணைக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு கருணையையும் துன்புறுத்தலைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; அபூ மஸ்ஊத் தமது அடிமையை இனி அடிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து பதிலளித்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபமாக இருக்கும்போது சற்று நின்று, அது உடல் அல்லது சொல் வழியான துன்புறுத்தலாக மாறாமல் தடுக்கவும்.
  2. பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாக்க உங்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர்களிடம் கருணையுடன் நடக்கவும்.
  3. நியாயமான அறிவுரையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, மனந்திரும்புதலை நடத்தையில் தெளிவான மாற்றமாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.