Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4307
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஹுமைத் -அவர் மஅ்மரீ ஆவார்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஉ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அஃப்பான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ அவானாவிடமிருந்து அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷிடமிருந்து, அப்துல் வாஹிதின் அறிவிப்புத் தொடரைக் கொண்டே இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், ஜரீரின் அறிவிப்பில்: 'நபி ﷺ அவர்களின் பிரதாபத்திற்கு அஞ்சி என் கையிலிருந்து சவுக்கு கீழே விழுந்தது' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள்மீது கொண்ட பேரமரியாதையால் சாட்டை கையிலிருந்து விழுந்தது.
ஆழ்ந்த மரியாதையும் வியப்பூட்டும் மதிப்பும்.
பிடியும் அடிப்பதற்கான வாரும் கொண்ட ஒரு பொருள்; முற்காலத்தில் இது வண்டி அல்லது சவாரி விலங்குக்கான உபகரணமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய மாட்சிமையும் கண்ணியமும் அவருடைய தோழர்களிடம் மரியாதையை ஏற்படுத்தின என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களை மதிப்பது, அன்பு, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் அவருடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்த நிகழ்வு மக்களை அச்சுறுத்துவதற்கான கட்டளை அல்ல.
- நம்பகமான போதனைகளைப் படித்து நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களை மதியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவரையோ அவருடைய செய்தியையோ கேலி செய்வதைத் தவிருங்கள்.
- மரியாதையுடன் உண்மையான அன்பையும் அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே நிகழ்வை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, விவரிக்கப்பட்ட பேரமரியாதையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4305 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே செய்தித் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்; அந்தச் சந்திப்பு குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.