உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4308

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குக் கூறினார்: அல்-அஃமஷ், இப்ராஹீம் அத்தைமீ மூலம், அவரது தந்தை வழியாக, அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:

"நான் எனது அடிமையை அடித்துக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது என் பின்னால் இருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன்: 'அபூ மஸ்ஊதே! அறிந்து கொள்! உன் அடிமை மீது நீ கொண்டிருக்கும் அதிகாரத்தை விட, உன் மீது அல்லாஹ் அதிக அதிகாரம் கொண்டவன்.' நான் திரும்பிப் பார்த்தேன்; அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களாக இருந்தனர். நான், 'யா ரசூலல்லாஹ்! அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்காக இவனை நான் விடுதலை செய்கிறேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ அவ்வாறு செய்யாதிருந்தால், நரகம் உன்னைச் சுட்டெரித்திருக்கும் அல்லது நரக நெருப்பு உன்னைத் தொட்டிருக்கும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைப் பற்றிய எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு அபூ மஸ்ஊத் தனது அடிமையை விடுதலை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமை

அக்காலச் சமூகத்தில் சட்டப்படி மற்றொருவரின் உடைமையாகக் கருதப்பட்ட நபர்.

அல்லாஹ்வுக்காக விடுதலை செய்தல்

வழிபாட்டுச் செயலாகவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் ஒருவரை விடுதலை செய்தல்.

நெருப்பு

நரகத்தின் தண்டனையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் மற்றொருவர் மீது அதிகாரம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வின் மேலான அதிகாரத்தையும் அவனிடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை துன்புறுத்தலையும் அளவுக்கு மீறிய கடுமையையும் கண்டிக்கிறது; தன் அதிகாரத்தின் கீழ் ஒருவர் இருப்பவர் நீதியுடனும் கருணையுடனும் நடக்க வேண்டும். அடிமையை விடுதலை செய்தது நற்பேறு தரும் செயலாக இருந்தது; அதேவேளை, அதற்கு முன் நிகழ்ந்த அநீதியின் தீவிரத்தையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்; அவர்களை இழிவுபடுத்தவோ துன்புறுத்தவோ உங்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கோபமாக இருக்கும்போது ஒருவரைத் தண்டிப்பதற்கு முன் நின்று சிந்தியுங்கள்; அல்லாஹ் உங்கள்மீது அதிகாரம் கொண்டவன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அநீதியைச் செயல்முறையாகச் சரிசெய்யுங்கள்: மன்னிப்புக் கேளுங்கள், ஏற்பட்ட இழப்பை ஈடு செய்யுங்கள், இனி அந்த நபரைக் கவனத்துடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.