Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4316
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அடிமைக்கு உணவும் ஆடையும் வழங்கப்பட வேண்டும். அவர் தாங்கிக்கொள்ள முடியாத அளவுக்கு அதிகமான வேலை அவரிடம் கட்டாயப்படுத்தப்படக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பணியாளருக்கு உணவு, உடை மற்றும் தாங்கக்கூடிய வேலை ஆகியவற்றைப் பெற உரிமை உண்டு.
இந்த ஹதீஸ் கூறப்பட்ட வரலாற்றுச் சமூகத்தில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்.
ஒருவரின் உடல் திறனுக்கும் சகிப்புத்தன்மைக்கும் உட்பட்ட வேலை.
மற்றொருவரின் மீது அதிகாரம் கொண்டவர், அவருடைய அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்; அவருடைய சக்திக்கு மீறி சுமை சுமத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். இந்த வழிகாட்டல் நீதி மற்றும் கருணையுடன் நடத்த வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவரால் இயலாதபோது வேலையைக் குறைக்கவோ எளிதாக்கவோ வேண்டும்.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கு போதுமான உணவும் பொருத்தமான உடையும் வழங்குங்கள்.
- வேலையை நியாயமாகப் பகிர்ந்து, ஒருவர் தனது எல்லையை அடையும்போது பணிகளை மாற்றியமைக்கவும்.
- பணியாளர்களையும் உங்கள் அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ள மற்றவர்களையும் கண்ணியத்துடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைரா ﷺ அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் பணியாளரை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதைப் பேசுகிறது; நீங்கள் உண்ணும் உணவையே அவருக்கும் அளித்து, நீங்கள் அணியும் உடையைப் போன்றே அவருக்கும் அணிவிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4318 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உண்மையான சேவையையும் எஜமானரிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதையும் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்த விளக்கம் மேலும் நிறைவடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.