உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4327

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் நாஃபிஃ (அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் உள்ள தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், மேலும் அந்த அடிமையின் முழு மதிப்பையும் செலுத்தக்கூடிய பொருளாதார வசதி அவரிடம் இருந்தால், அவரிடமிருந்து நியாயமான விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டு (மீதமுள்ள பங்குகள் வாங்கப்பட வேண்டும்). இல்லையெனில், அவர் விடுதலை செய்த பகுதி மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது பங்கை விடுவிப்பவர், மீதமுள்ள பங்குகளுக்குப் பணம் செலுத்த முடிந்தால் அடிமையை முழுமையாக விடுவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

அடிமையின் மீது ஒருவருக்கு இருக்கும் உரிமையின் ஒரு பகுதி.

நியாயமான விலை

யாருக்கும் பாதிப்பின்றி, அடிமையின் முழு மதிப்பையும் நியாயமாகக் கணிப்பது.

விடுவித்தல்

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு இணை உரிமையாளர் தனது பங்கை விடுவித்து, மீதமுள்ள பங்குகளை நியாயமான மதிப்பில் வாங்குவதற்குப் போதிய செல்வம் வைத்திருந்தால், அடிமையின் முழுமையான விடுதலை நிறைவேற்றப்பட்டு மற்ற உரிமையாளர்களுக்குரிய ஈடும் வழங்கப்படும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதைச் செலுத்த இயலாதவர் தனது பங்கை மட்டுமே விடுவிப்பார். fiqh சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிப்பதுடன், இதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் விடுதலையை ஊக்குவிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உரிமை இருக்கும்போது, ஒரு பங்கை மாற்றுவதற்கு அல்லது விடுவிப்பதற்கு முன் தெளிவான, நியாயமான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
  2. உங்களால் இயன்ற அளவில் அநீதியை அகற்றவும் சுதந்திரத்தை மேம்படுத்தவும் பங்களியுங்கள்.
  3. பலரின் உரிமைகளைப் பாதிக்கும் முடிவாக இருந்தால், நியாயமான மதிப்பீட்டை மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.