உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4326

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2அவரது தந்தைأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் அதன் முழு விலையைச் செலுத்தும் அளவுக்குப் பொருள் இருந்தால், அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்வது அவர் கடமையாகும். ஆனால், அவரிடம் போதிய பொருள் இல்லையென்றால், அவர் விடுதலை செய்த பங்கு மட்டுமே விடுதலை பெறும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது பங்கை விடுவிப்பவர், போதிய பொருளாதார வசதி இருந்தால் முழுமையான விடுதலையை நிறைவேற்றக் கடமைப்பட்டவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது பங்கு

கூட்டாகச் சொந்தமாகக் கொண்ட அடிமையில் ஒருவருக்குரிய பகுதி.

விடுவித்தல்

அடிமையை அடிமைத்தனத்தின் சட்டநிலையிலிருந்து விடுவித்தல்.

விலை

இன்னும் விடுவிக்கப்படாத பங்கின் மதிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு இணை உரிமையாளர் தனது பங்கை விடுவித்து, மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான ஈட்டுத்தொகையைச் செலுத்தப் போதிய பொருளாதார வசதி கொண்டிருக்கும்போது, விடுதலையை நிறைவு செய்வதற்கான அடிப்படையாக இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதன் விதிகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து முற்றிலும் ஒரே கருத்தில் இல்லை; குறிப்பாக விடுதலை செய்பவரின் பொருளாதாரத் திறன் மற்றும் மீதமுள்ள பங்குகளின் மதிப்பீடு தொடர்பாக வேறுபாடுகள் உள்ளன. போதிய வசதி இல்லையெனில், விடுவிக்கப்பட்ட பங்கு மட்டுமே விடுதலையாகும் என்று உரை உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்தில் ஒரு முடிவின் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, நியாயமான ஒப்பந்தங்களின்படி செயல்படுங்கள்.
  2. பொருளாதார வசதி உள்ளவர் மற்றொருவரின் முழுமையான விடுதலையை உறுதிசெய்ய முயல வேண்டும்.
  3. ஒருவரின் வசதியையும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு கடமைகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.