Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4328
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ " وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالاَ لاَ نَدْرِي أَهُوَ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . إِلاَّ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
குதைபா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் பின் சஅத் வழியாகவும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா அப்துல் வஹ்ஹாப் வழியாகவும், அவர் யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகவும் கூறினர். மேலும், அபுர்-ரபீஉ மற்றும் அபு காமில் ஆகியோர் ஹம்மாது பின் ஸைத் வழியாகவும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு உலையா) வழியாகவும், இருவரும் அய்யூப் வழியாகவும், இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் வழியாக இப்னு ஜுரைஜ், இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யா வழியாகவும், முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ இப்னு அபீ ஃபுதைக் வழியாக இப்னு அபீ திப் வழியாகவும், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ இப்னு வஹ்ப் வழியாக உஸாமா (அதாவது இப்னு ஸைத்) வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஉ வழியாக, அவர் இப்னு உமர் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஆனால்,
"ஒருவரிடம் பொருள் இல்லையென்றால், அவர் விடுவித்த பகுதி விடுதலை பெற்றதாகும்" என்ற வாசகம் இவர்களது அறிவிப்புகளில் இடம்பெறவில்லை. அய்யூப் மற்றும் யஹ்யா பின் சயீத் ஆகியோரின் அறிவிப்பில் மட்டுமே இந்த வாசகம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எனினும், இது ஹதீஸின் ஒரு பகுதியா அல்லது நாஃபிஉ அவர்களின் சொந்த விளக்கமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது என்று அவர்கள் கூறினர். மேலும், லைஸ் பின் சஅத் அவர்களின் அறிவிப்பைத் தவிர, மற்ற எவரின் அறிவிப்பிலும் "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம், அறிவிப்பில் உள்ள பல்வேறு பதிப்புகளையும் உறுதியின்மைகளையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்கிறார்.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.
ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்; சத்தியம் குறித்த மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்றொடரில் இந்தத் தலைப்பு இடம்பெறுகிறது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதியைத் துல்லியமான அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்திற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: கூடுதல் தகவலை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களையும், அது குறித்த ஐயத்தைத் தெரிவித்தவர்களையும் முஸ்லிம் குறிப்பிடுகிறார். பகுதியளவு விடுதலை குறித்த கூடுதல் தகவல், எந்த முன்நிபந்தனையுமின்றி நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறப்படவில்லை; ஏனெனில் நாஃபி' அதை ஹதீஸாக அறிவித்தாரா அல்லது அவரே சேர்த்தாரா என்பது தங்களுக்குத் தெரியாது என்று அய்யூப் மற்றும் யஹ்யா இப்னு ஸஅீத் தெரிவித்தனர். மேலும், இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களையே நேரில் கேட்டார் என்ற சொற்றொடர் அல்-லைத் இப்னு ஸஅத் அவர்களின் அறிவிப்பில் மட்டுமே இருப்பதும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, இந்தப் பகுதி அறிவிப்புகளிலுள்ள வேறுபாடுகளை ஆவணப்படுத்துகிறது; சத்தியம் மற்றும் விடுதலை தொடர்பான எல்லா நிலைகளுக்கும் இது தனியாக முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.
- மதச் செய்திகளைத் துல்லியமாகப் பரப்பி, சொற்களோ விவரங்களோ வேறுபடும் இடங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- அறிவிப்பாளர் நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறுவதை, உறுதியற்ற நிலையில் அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
- சத்தியம் மற்றும் விடுதலை குறித்த சட்டத் தீர்ப்பை, பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் தனியாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டாம்.
அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சத்தியம் மற்றும் விடுதலை குறித்த பின்னணியை வழங்குகிறது; இந்தப் பகுதி முதன்மையாக அறிவிப்பிலுள்ள வேறுபாடுகளைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #4327 (Sahih)இதுவும் இப்னு உமர் மற்றும் நாஃபி' வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இந்த அறிவிப்புத் தொடரின் சொற்களை ஒன்றோடொன்று ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.