உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4329

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ قُوِّمَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ قِيمَةَ عَدْلٍ لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ عَتَقَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ مُوسِرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்கும் மற்றொருவருக்கும் இடையே பொதுவாக உள்ள ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்தால், அவரது செல்வத்திலிருந்து அந்த அடிமையின் நியாயமான மதிப்பு - குறைவும் இன்றி, அதிகமும் இன்றி - மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். பின்னர், அவர் வசதியுள்ளவராக இருந்தால், தன் செல்வத்திலிருந்து (மீதமுள்ள பங்கின் விலையைக் கொடுத்து) அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகிரப்பட்ட அடிமை உரிமையில் நியாயமான மதிப்பீடு முழுமையான விடுதலைக்கு வழிவகுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கூட்டு உரிமை

வரலாற்றுச் சட்ட ஒழுங்கின்படி, அடிமையின் ஒரு பகுதி ஒருவருக்கும் மற்றொரு பகுதி வேறொருவருக்கும் சொந்தமாக இருந்தது.

நியாயமான மதிப்பு

மிகக் குறைவாகவோ மிகையாகவோ இல்லாத நேர்மையான மதிப்பீடு.

பொருளாதார வசதி உள்ளவர்

விடுதலையைத் தொடங்கும் இணை உரிமையாளர், மற்றவரின் பங்குக்கான மதிப்பைச் செலுத்த முடியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிளாசிக்கல் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, கூட்டு உரிமையில் தனது பங்கை விடுவிப்பவர் மீதமுள்ள பங்கின் மதிப்பை நியாயமாகக் கணக்கிடச் செய்து, பொருளாதார வசதி இருந்தால் முழு விடுதலைக்கான செலவையும் ஏற்க வேண்டும் என்று எடுத்துரைத்தனர். இந்த வாசகம் பொருளாதார வசதியின் முக்கியத்துவத்தைச் சுட்டுகிறது; போதிய நிதி இல்லாதபோது ஏற்படும் துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து அறிஞர்கள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதித்தனர். நியாயமற்ற மதிப்பீட்டால் இணை உரிமையாளர் பாதிக்கப்படக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு நிதி நலன்கள் இருக்கும்போது, சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான மதிப்பீட்டைச் செய்யுங்கள்.
  2. முடிவெடுக்கும்போது மற்றவர்களின் உரிமைகளையும் உங்கள் பொருளாதாரத் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. வாய்ப்பு இருக்கும்போது சார்புநிலையையும் அநீதியையும் அகற்ற முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.