உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4330

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்கு ஒரு அடிமையில் உள்ள பங்கை விடுதலை செய்தால், அந்த அடிமையின் முழு விலையை ஈடுசெய்யும் அளவு செல்வம் அவரிடம் இருக்கும்பட்சத்தில், எஞ்சியிருக்கும் பங்கையும் அவரது செல்வத்திலிருந்தே கொடுத்து அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டுச் சொத்துரிமையில் உள்ள அடிமையின் தன் பங்கை விடுவிப்பவர், முடிந்தால் மீதிப் பங்குகளுக்கான தொகையைச் செலுத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

ஒருவர் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து வைத்திருக்கும் உரிமையின் ஒரு பகுதி.

விடுவித்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு விடுதலை அளித்தல்.

செல்வம்

மீதிப் பங்குகளுக்கான இழப்பீட்டைச் செலுத்த ஒருவர் பயன்படுத்தக்கூடிய பணமும் சொத்துகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபரின் மீதான தனது பங்கை இணை உரிமையாளர் விடுவித்தால், முழு மதிப்பையும் செலுத்த இயன்றபோது அந்த நபரின் செல்வத்திலிருந்து மற்ற பங்குகளுக்கான தொகை ஈடுசெய்யப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இவ்வாறு, விடுதலையை நிதிப் பொறுப்புடனும் மற்ற இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதுடனும் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது. விடுவிக்கும் உரிமையாளர் முழு மதிப்பையும் செலுத்த இயலாதபோது இந்த விதியை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது உள்ளிட்ட விவகாரங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்துரிமையில், தொடர்புடைய அனைவரின் உரிமைகளுக்கும் நலன்களுக்கும் பொறுப்பேற்கவும்.
  2. நிதிப் பொறுப்பை ஏற்கும் முன், அதை முழுமையாக நிறைவேற்ற இயலுமா என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
  3. விடுதலையையும் கண்ணியத்தையும் உண்மையான முயற்சியும் கவனமான பரிசீலனையும் தேவைப்படும் விஷயங்களாகக் கருதவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.