Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4347
Sahl ibn Abi Hathma அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Bushayr ibn Yasar வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, புஷைர் இப்னு யஸார் அறிவிக்கிறார்: அன்சாரிகளில் பனூ ஹாரிஸா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அவரது பெயர் அப்துல்லாஹ் இப்னு சஹ்ல் இப்னு ஸைத், தனது தந்தையின் சகோதரரின் மகனான முஹய்யிஸா இப்னு மஸ்ஊத் இப்னு ஸைத் என்பவருடன் புறப்பட்டார். ஹதீஸின் தொடர்ச்சி லைஸின் ஹதீதைப் போன்றே 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது சொந்த நிதியிலிருந்து இரத்தப்பணத்தைச் செலுத்தினார்' என்ற இடம் வரை உள்ளது. யஹ்யா கூறுகிறார்: புஷைர் இப்னு யஸார் என்னிடம் அறிவித்தார்; சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா என்னிடம் கூறினார்: 'அந்த இரத்தப்பணமாக வழங்கப்பட்ட ஒட்டகங்களில் ஒரு ஒட்டகம், நான் (ஒட்டக) தொழுவத்தில் இருந்தபோது என்னை உதைத்தது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்லுக்கான ரத்தப்பரிகாரத் தொகையை நபி ﷺ தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து செலுத்தினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்ல் கொல்லப்பட்டார்; அவருக்கான ரத்தப்பரிகாரத் தொகையை நபி ﷺ தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து செலுத்தினார்கள். அந்தத் தொகைக்காக வழங்கப்பட்ட ஒட்டகங்களில் ஒன்று ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மாவை உதைத்ததாகவும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
கொலை அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
நபி ﷺ அவர்களும் முஸ்லிம்களும் மதீனாவுக்கு வந்தபின் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் செய்தியை அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்லின் வழக்குடனும், தீர்வு காணப்படாத கொலை தொடர்பான விதிகளுடனும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். அறிவிப்பின் முழுமையான தொடர், சத்தியம் மற்றும் ரத்தப்பரிகார நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தப் பதிவு, நபி ﷺ அந்த இழப்பீட்டைத் தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து செலுத்தியதை வலியுறுத்துகிறது. இத்தகைய சூழல்களில் தலைவர் அல்லது சமூகம் பணம் செலுத்தும் பொறுப்பை ஏற்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஆனால் அதனால் தேவையான சான்றுகளும் நீதிமுறை நடைமுறையும் புறக்கணிக்கப்படுவதில்லை.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை வதந்திகள் அல்லது தனிநபர் சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுப்பதன் மூலம் அல்ல, நீதியான நடைமுறை மூலம் விசாரிக்க வேண்டும்.
- பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கோ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கோ ஆதரவு தேவைப்படும் போது சமூகம் பொறுப்பேற்று உதவ வேண்டும்.
- சான்றுகள், உரிமைகள், மனித கண்ணியம் ஆகியவற்றை மதித்து, இழப்பீடுகளையும் தகராறுகளையும் கவனமாகக் கையாள வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்லைப் பற்றிக் கூறி, வழக்கின் சூழல்களையும் நடைமுறையையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4349 (Sahih)இது சத்தியங்களையும் ரத்தப்பரிகாரம் குறித்த தீர்ப்பையும் எடுத்துரைத்து, இந்தச் சுருக்கமான பதிவின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.