Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4351
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஹதீஸ் வந்துள்ளது. மேலும் அதில் அதிகரிக்கப்பட்டது:
"அன்சாரிகளில் சிலர் ஒரு யூதக் குழுவினர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டினர்; அந்தக் கொலை செய்யப்பட்டவர் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் (கஸாமா முறைப்படி) மக்களிடையே தீர்ப்பளித்தார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூதர்களுக்கு எதிரான கொலைக் குற்றச்சாட்டில் நபி ﷺ கஸாமா முறையைப் பயன்படுத்தினார்.
கொல்லப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றி யூதர்களுக்கு எதிராக அன்ஸார்களில் சிலர் ஒரு குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தனர்; இந்த வழக்கில் நபி ﷺ கஸாமா முறையின்படி தீர்ப்பளித்தார் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
சான்றுகளும் சூழ்நிலைகளும் தேவைப்படுத்தும் சில கொலை வழக்குகளில் பயன்படுத்தப்படும் சத்தியங்களைக் கொண்ட ஒரு சிறப்பு நடைமுறை.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கஸாமா மற்றும் கொலைக்கான இழப்பீடு தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கிறார்கள். சத்தியம் செய்ய வேண்டியவர்கள் யார், எந்த நிபந்தனைகளின் கீழ் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் போன்ற நடைமுறையின் சில அம்சங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. கொலைக் குற்றச்சாட்டு வெறும் பழிசுமத்தலின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படக் கூடாது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட சான்று விதிகளின்படியும் நீதிமன்றத் தீர்ப்பின்படியும் முடிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்று அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- சான்று இல்லாமல் எவரையும் கொலைக்குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; நடைமுறையிலுள்ள நீதிமன்ற வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சத்தியங்களையும் கொலைக்கான இழப்பீட்டையும் தீவிரமான சட்ட விவகாரங்களாகக் கருதுங்கள்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கான வழியாக அல்ல.
- வன்முறை அல்லது சேதம் குறித்த தகராறு ஏற்பட்டால், அதிகாரம் பெற்றவரிடம் நியாயமான விசாரணையை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கொலைக் குற்றச்சாட்டு, அன்ஸார்கள் மற்றும் கஸாமாவின் பயன்பாடு குறித்த அதே நிகழ்வின் பகுதியே.
Sahih Muslim · #4350 (Sahih)கொல்லப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றிய குற்றச்சாட்டில் பின்பற்றப்படும் நடைமுறையையும் தீர்ப்பையும் இதுவும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4352 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு கஸாமா மற்றும் அன்ஸார்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் இடையிலான வழக்கு பற்றிய அறிவிப்புகளில் ஒன்று.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.